Traduction de «nr 994 2010 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Onderwijs en opleiding 2010
Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie daagt Roemenië voor het Hof van Justitie van de EU omdat het geen noodplan heeft opgesteld in het kader van Verordening (EU) nr. 994/2010 betreffende de veiligstelling van de gaslevering.
La Commission européenne assigne la Roumanie devant la Cour de justice de l’Union européenne pour non-adoption d’un plan d’urgence en vertu du règlement (UE) n° 994/2010 sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz.

Verordening (EU) nr. 994/2010 betreffende de veiligstelling van de gaslevering in de EU moet garanderen dat de lidstaten goed voorbereid zijn om mogelijke verstoringen van de levering het hoofd te bieden.
Le règlement relatif à la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel [règlement (UE) n° 994/2010] vise à garantir que les États membres soient bien préparés pour faire face à d'éventuelles ruptures de l'approvisionnement.

Het voorgestelde artikel 20 vervolledigt de gaswet om haar in overeenstemming te brengen met de verordening (EU) nr. 994/2010 betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening, die bepaalt dat de lidstaten uitvoeringsmaatregelen kunnen nemen tot veiligstelling van de gasvoorziening, en een ander punt waarin de Belgische gaswet in overeenstemming wordt gebracht met verordening (EU) nr. 994/2010.
L'article 20 proposé complète la loi gaz pour la mettre en conformité avec le règlement (EU) nº 994/2010 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel qui stipule que les États membres peuvent adopter des mesures d'exécution pour garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz, et un autre point où la loi gaz belge est mise en concordance avec le règlement (UE) nº 994/2010.

4. In de gaswet wordt nog een aanpassing aangebracht om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de verordening (EU) nr. 994/2010 betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering en de Belgische gaswet hiermee in overeenstemming te brengen.
4. Dans la loi sur le gaz, une adaptation est également apportée dans le but de répondre aux obligations qui découlent du règlement (UE) nº 994/2010 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et de mettre la loi sur le gaz en conformité avec celui-ci.

25 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de activiteiten en openbaredienstverplichtingen van de distributienetbeheerders ter stimulering van de infrastructuur voor elektrische voertuigen De Vlaamse Regering, Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 4.1.22, gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, en artikel 7.5.1, gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2013; Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 november 2015; Gelet op het advies van de VREG, gegeven op 22 december 2015; Gelet op advies nr. 58.994/3 van de Raad van State, gegeven op 23 maart 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat richtlijn 2014/94/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen stelt dat de lidstaten ervoor zorgen dat tegen 31 december 2020 een passend aantal publiek toegankelijke oplaadpunten is geïnstalleerd, zodat elektrische voertuigen ten minste in stedelijke en voorstedelijke agglomeraties en andere dichtbevolkte gebieden kunnen rijden, maar ook, waar passend, in door de lidstaten te bepalen netwerken; Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie;
25 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 en ce qui concerne les activités et les obligations de service public des gestionnaires de réseau de distribution en vue d'encourager l'infrastructure pour véhicules électriques Le Gouvernement flamand, Vu le décret sur l'Energie du 8 mai 2009, l'article 4.1.22, modifié par le décret du 8 juillet 2011, et l'article 7.5.1, modifié par le décret du 12 juillet 2013 ; Vu l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 4 novembre 2015 ; Vu l'avis du VREG (Régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité), rendu le 22 décembre 2015 ; Vu l'avis n° 58.994/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 mars 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant que la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs stipule que les Etats membres doivent veiller vers le 31 décembre 2020 à ce que des points de recharge ouverts au public soient mis en place pour assurer une couverture adéquate, afin que les véhicules électriques puissent circuler au moins dans les agglomérations urbaines et suburbaines et d'autres zones densément peuplées mais aussi, le cas échéant, au sein de réseaux déterminés par les Etats membres ; Sur la proposition de la Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie ;

25° quinquies « Verordening (EU) nr. 994/2010« : de Verordening (EU) nr. 994/2010 van 20 oktober 2010 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering en houdende intrekking van Richtlijn 2004/67/EG van de Raad; »;
25° quinquies « Règlement (UE) n° 994/2010 » : le Règlement (UE) n° 994/2010 du 20 octobre 2010 du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et abrogeant la Directive 2004/67/CE du Conseil; »;

Tekst aangenomen door de commissie (zie stuk Senaat, nr. 5-994/4 - 2010/2011).
Texte adopté par la commission (voir le do c. Sénat, nº 5-994/4 - 2010/2011).

25°ter « Verordening (EU) nr. 994/2010 » : Verordening (EU) nr. 994/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering en houdende intrekking van Richtlijn 2004/67/EG; ».
25°ter « Règlement (UE) n° 994/2010 » : le Règlement (UE) n° 994/2010 du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et abrogeant la Directive 2004/67/CE; ».