Traduction de «nrs 13294 01 presse » (Néerlandais → Français) :

Nr. 0836. 292.329 BARS PRESSE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 22/01/2016 Ond.
0836.292.329 BARS PRESSE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 22/01/2016 N° ent.

Nr. 0836. 605.105 EURO NEGO PRESSES SERVICES ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 22/01/2016 Ond.
0836.605.105 EURO NEGO PRESSES SERVICES date de la prise d'effet de la radiation d'office : 22/01/2016 N° ent.

In de zitting van 19 november 2001 had de Raad reeds zijn goedkeuring gehecht aan het compromis van het voorzitterschap met betrekking tot een nieuw LGO-besluit (zie Mededeling aan de pers nr. 13802/01 Presse 414).
Il est rappelé que, lors de sa session du 19 novembre 2001, le Conseil a approuvé le compromis présenté par la présidence concernant une nouvelle décision relative aux PTOM (voir communiqué de presse n° 13802/01 Presse 414).

(Voor verdere details: zie perscommuniqué nr. 9397/01 - Presse 225).
(Pour d'autres détails, voir le communiqué de presse Nº 9397/01 - Presse 225).

- Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to SMEs active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 03.01.2004, p. 1-16); (Press release IP/03/1691)
- Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to SMEs active in the production, processing and marketing of agricultural products (OJ L 1, 3.1.2004, p. 1-16); (Press release IP/03/1691)

(Zie de mededelingen aan de pers nrs. 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 en 13296/01 Presse 393; zie ook mededeling aan de pers 13297/01 Presse 394, uitgegeven na afloop van het quadrilateraal ministerieel diner ter gelegenheid van deze Samenwerkingsraden).
(Voir communications à la presse 13294/01 Presse 391, 13295/01 Presse 392 et 13296/01 Presse 393 ; voir également communication à la presse 13297/01 Presse 394 publiée suite au dîner ministériel quadrilatéral organisé à l'occasion de ces Conseils de Coopération.)

De ondertekening van deze twee protocollen heeft vandaag, 26 februari, plaatsgevonden (zie persmededeling 6512/01 Presse 67).
Ces deux protocoles ont été signés aujourd'hui, le 26 février (cf. communication à la presse 6512/01 Presse 67).

- met Estland (zie persmededeling UE-EE 807/01 Presse 71),
avec l'Estonie (cf. communication à la presse UE-EE 807/01 Presse 71)