Vertaling van "nrzv " (Nederlands → Frans) :

Om alle kansen te geven aan de hervorming van de ziekenhuisfinanciering en meer specifiek de pilootprojecten "bevallen met verkort ziekenhuis-verblijf", heb ik beslist om het advies van de NRZV te volgen.
J'ai décidé de suivre l'avis du CNEH afin de donner toutes ses chances à la réforme du financement des hôpitaux, et plus particulièrement les projets pilotes "accouchement avec séjour hospitalier réduit".

Ook het advies van het NRZV haalt dit aan met het voorstel te doen om het saldo pro rata te verdelen van de onderdelen (B1 + B2) van de betrokken ziekenhuizen (en niet van alle ziekenhuizen). a) Bent u hiervoor te vinden? b) Indien ja, zal u een aanpassing doorvoeren? c) Indien niet, waarom niet?
L'avis du CNEH mentionne également cet aspect en proposant de répartir le solde au prorata des éléments (BI +B2) des hôpitaux concernés (et non de l'ensemble des hôpitaux). Êtes-vous favorable à un tel système? Dans l'affirmative, allez-vous modifier la mesure en question? Dans la négative, pourquoi?

In een advies van 7 mei 2015 stelt de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) dat zij voorstander is om de maatregel met betrekking tot de ligduurverkorting op de materniteit, te herkwalificeren als een "budgettaire inspanning" ten aanzien van het BFM van alle acute, hybride en psychiatrische ziekenhuizen.
Dans un avis du 7 mai 2015, le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) préconise une requalification de la mesure visant à réduire la durée d'hospitalisation en maternité en un "effort budgétaire" à réaliser sur le BMF de l'ensemble des hôpitaux généraux, hybrides et psychiatriques.

De NRZV was helaas niet in staat om mij een advies te verlenen met betrekking tot het invoeren van de VG-MZG in de financiering vanaf juli 2013, ondanks het feit dat diezelfde NRZV al jaren het gebruik van de oude MZG-gegevens betreurt.
Le CNEH n’a malheureusement pas été en mesure de me communiquer un avis sur l’introduction du DI-RHM dans le financement dès juillet 2013, malgré le fait que ce même CNEH déplore depuis des années l’utilisation de données RIM anciennes.

De Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) heeft zich gebogen over een aanpassing van de wet van 1990 betreffende de bescherming van geesteszieken.
Le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) a étudié les modalités d'une possible adaptation de la loi de 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux.

Op 8 juli 2015 gaf de NRZV u en uw collega Geens inzage in een lijvig advies met betrekking tot de herziening van deze wet.
Le 8 juillet 2015, le CNEH vous a transmis ainsi qu'à votre collègue M. Geens un avis volumineux sur la révision de la loi précitée.

De studie is inderdaad beëindigd en werd onder andere aan de leden van de NRZV voorgesteld.
L’étude est en effet terminée et a notamment été présentée aux membres du CNEH.

Ik heb de publicatie van het PIT-verslag door de NRZV niet afgewacht om een nieuwe oproep tot kandidaten te lanceren voor de oprichting en financiering van drie nieuwe PIT’s.
Je n’ai pas attendu la publication du rapport PIT du CNEH pour lancer un nouvel appel à candidature pour la création et le financement de trois nouveaux PIT.

Bij het onderzoek waren een honderdtal verpleegkundigen maar ook andere vertegenwoordigers uit de sector betrokken, waaronder de leden van de Nationale Raad voor de Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV), afdeling Financiering, die aan het Begeleidingscomité van die studie deelnamen.
La recherche a impliqué des centaines d’infirmiers mais également d’autres représentants du secteur, dont des membres du Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH), section financement, participant au Comité d’accompagnement de cette étude.

Anderzijds vragen de gynaecologen zich ook af waarom er nog steeds geen sprake is van de definitie " borstchirurg" of " dedicated breast surgeon" , zoals voorgesteld door de Vlaamse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie (VVOG) en door de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) in september 2011 aan de minister werd gesuggereerd.
D'autre part, les gynécologues se demandent pourquoi on ne parle toujours pas de « spécialiste en chirurgie mammaire » ou dedicated breast surgeon, comme l'association flamande d'obstétrique et de gynécologie et le Conseil national des établissements hospitaliers l'avaient suggéré à la ministre en septembre 2011.