Vertaling van "nsi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-syncytiuminducerend | NSI [Abbr.]
NSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Alle bevragingen via de NSIS-toepassingen, POLIS en Autocop worden geregistreerd, gecentraliseerd in het NSIS en blijven gedurende één jaar beschikbaar om de commissie ter Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer de kans te geven controles uit te voeren.
­ Toutes les interrogations faites au moyen des applications NSIS, POLIS et Autocop sont enregistrées, centralisées sur le NSIS et restent disponibles pendant une période d'un an pour des fins de contrôles par la commission de Protection de la Vie privée.

Dit wetgevend voorstel voorziet een verdere aanpassing van het huidige juridische basiskader op het vlak van de onafhankelijkheid van de NSI en van Eurostat; de monitoring door Eurostat van de naleving van de Praktijkcode Europese Statistieken (die dateert van mei 2005); de verduidelijking van de coördinerende rol van de NSI in de nationale statistische systemen; de toegang tot en het gebruik en de integratie van administratieve bestanden.
Cette proposition législative prévoit une révision du cadre juridique de base en vigueur, ceci sur le plan de l’indépendance professionnelle des INS et d’Eurostat; du suivi par Eurostat du respect du Code de bonnes pratiques de la statistique européenne (qui date de 2005) de la clarification du rôle de coordination des INS dans les systèmes statistiques nationaux; de l’accès aux fichiers administratifs et de leur utilisation et intégration.

­ Het nationaal computersysteem van het Schengen Informatie Systeem (NSIS);
­ La partie nationale du système d'information Schengen (N.S.I. S.);

­ van het nationale deel van het Schengen-informatiesysteem bedoeld in artikel 92.2. van de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord (NSIS) en van de instantie genaamd SIRENE bedoeld in artikel 108 van dezelfde Overeenkomst die centraal verantwoordelijk is voor dat nationale deel;
­ de la partie nationale du système d'informations Schengen visée à l'article 92.2 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (N.S.I. S) et de l'instance visée à l'article 108 de la même Convention qui a la compétence centrale de contrôle pour cette partie nationale (« SIRENE »);

Alle andere nationale instanties doen hiervoor verslag aan de NSI.
Toutes les autres autorités nationales font rapport à l' INS à cet effet.

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 223/2009 zorgen de nationale instanties voor de statistiek van de lidstaten (de NSI ) voor de vereiste coördinatie op nationaal niveau van activiteiten in verband met de voor de PMO relevante gegevens.
Conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 223/2009, les instituts nationaux de statistique (INS) des États membres assurent la coordination nécessaire en ce qui concerne les données pertinentes aux fins de la PDM au niveau national.

3. De hoofden van NSI's zijn verantwoordelijk voor de statistische werkzaamheden en de uitvoering van de begroting van hun NSI; zij publiceren een jaarverslag en kunnen opmerkingen maken over kwesties in verband met de toewijzing van budgetten voor de statistische activiteiten van hun NSI.
3. Les responsables des INS assument la responsabilité des activités statistiques et de l'exécution du budget de leur INS. Ils publient un rapport annuel et peuvent formuler des observations sur des questions de dotation budgétaire liées aux activités statistiques de leur INS.

de te verzamelen gegevens al bij de verantwoordelijke NSI en andere nationale instanties beschikbaar of toegankelijk zijn of direct kunnen worden verkregen en er steekproeven worden gebruikt die zich lenen voor het waarnemen van de statistische populatie op Europees niveau middels adequate coördinatie met de NSI's en andere nationale instanties; en tevens
que les données soient déjà disponibles ou accessibles auprès des INS et des autres autorités nationales responsables, ou puissent être obtenues directement, en utilisant les échantillons appropriés pour l'observation de la population statistique au niveau européen moyennant une coordination appropriée avec les INS et les autres autorités nationales; et

3. De hoofden van NSI's zijn verantwoordelijk voor de statistische werkzaamheden en de uitvoering van de begroting van hun NSI; zij publiceren een jaarverslag en kunnen voor de bevoegde commissie van hun nationale parlement verschijnen indien zij worden uitgenodigd om kwesties te bespreken die betrekking hebben op statistische governance en opmerkingen te maken over kwesties in verband met de toewijzing van budgetten voor de statistische activiteiten van de nationale producenten van statistieken.
3. Les responsables des INS assument la responsabilité des activités statistiques et de l'exécution du budget de leur INS. Ils publient un rapport annuel et peuvent se présenter devant la commission compétente du parlement national s'ils sont invités à débattre de sujets ayant trait à la gouvernance statistique et à formuler des observations sur des questions de dotation budgétaire liées aux activités statistiques des producteurs nationaux de statistiques.

Om al deze redenen verkies ik prioriteit te geven aan onder meer de registratie van alle gestolen of verloren Belgische inschrijvingsbewijzen in de databank van het National Schengen Information System (NSIS) op basis van hun individueel veiligheidsnummer, en aan de systematische terbeschikkingstelling van het veiligheidsnummer van elke inschrijvingsbewijs aan de inschrijvingsdiensten en onrechtstreeks aan de politie- en justitiediensten van de andere Europese lidstaten die deze gegevens willen raadplegen in het kader van het EUCARIS-verdrag.
Pour toutes ces raisons, je préfère donner la priorité à plusieurs actions dont, entre autres, un enregistrement systématique de tous les certificats belges volés ou perdus dans la banque de données NSIS - National Schengen Information System -, sur la base de leur numéro de sécurité individuel, et la mise à disposition systématique du numéro de sécurité de chaque certificat aux services d'immatriculation et, indirectement, aux services de police et de justice des autres États membres de l'Union européenne qui aimeraient consulter lesdites données dans le cadre de traités relatifs à l'échange d'informations, notamment le traité EUCARIS/Prüm.