Vertaling van "nu reeds een cop-erkenning aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Firma’s die voertuigen aanpassen voor mindervaliden kunnen nu reeds een COP-erkenning aanvragen.
Les entreprises qui adaptent des véhicules pour des personnes handicapées peuvent d'ores et déjà demander une attestation de conformité de la production.

6. merkt op dat tot nu toe voor de detailhandel reeds drie andere EFG-aanvragen werden ingediend, waarvan twee door Griekenland, die eveneens op de wereldwijde financiële en economische crisis gebaseerd waren;
6. relève qu'à ce jour, le secteur de la vente au détail a fait l'objet de trois autres demandes d'intervention du Fonds, dont deux de la part de la Grèce, également fondées sur la crise financière et économique mondiale;

Slechts weinig bedrijven beschikken nu echter over een COP-erkenning (Conformity of Production).
À l'heure actuelle, peu d'entreprises disposent toutefois d'une attestation de conformité de la production (COP).

Deze adviserend geneesheren staan nu reeds binnen de multidisciplinaire teams in voor de aanvragen in het kader van het Vlaams Fonds voor de integratie van personen met een handicap.
Ces médecins conseils sont déjà responsables, dans le cadre des équipes multidisciplinaires, en ce qui concerne les demandes introduites auprès du Vlaams Fonds voor de integratie van personen met een handicap .

(51 quater) De erkenning van een kredietratingbureau als externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) mag niet leiden tot een verdere afscherming van de markt, die nu reeds wordt door drie belangrijke ondernemingen beheerst.
(51 quater) La reconnaissance d'une agence de notation de crédit en tant qu'organisme externe d'évaluation du crédit (OEEC) ne devrait pas renforcer le verrouillage d'un marché déjà dominé par trois agences principales.

22. neemt kennis van de geplande herziening van de werking van de Dublinverordening in 2016 en van de aankondiging van de commissaris voor Migratie en Binnenlandse Zaken dat het Dublinsysteem al dit jaar zal worden herzien; verzoekt de Commissie op zoek te gaan naar alternatieven voor het huidige Dublinsysteem die eerlijker zijn zowel voor de lidstaten als voor de asielzoekers; meent dat een systeem waarin asielzoekers asiel kunnen aanvragen in een lidstaat waar zij reeds familie- of gemeenschapsbanden of betere werkvooruitzichten hebben, hun vooruitzichten voor integratie aanzienlijk zou verbeteren; bovendien zouden met een dergelijk systeem de onregelmatige secundaire migratiestromen aanzienlijk verkleinen en zou het ook veel minder nodig zijn dwangmaatregelen te nemen, zoals de detentie van asielzoekers met het doel hen terug te brengen naar de verantwoordelijke lidstaat; stelt ook voor een verdeelsleutel te gebruiken om te zorgen voor een eerlijke verdeling van de fondsen tussen de lidstaten en om asielzoekers toe te wijzen die geen uitgesproken redenen hebben om een lidstaat boven een andere te verkiezen; vraagt voorts aan de Commissie dat zij voorstellen doet waardoor de wederzijdse erkenning van gunstige visumbesluiten en de overdracht van de internationale beschermingsstatus binnen de EU mogelijk worden;
22. prend acte du réexamen programmé du fonctionnement du règlement de Dublin en 2016 et de l'annonce du commissaire chargé de la migration et des affaires intérieures selon laquelle le système de Dublin sera revu dès cette année; demande à la Commission d'étudier des alternatives au système actuel de Dublin, qui seraient plus équitables à la fois pour les États membres et les demandeurs d'asile; suggère qu'un système qui permettrait aux demandeurs d'asile de demander l'asile dans un État membre où ils ont déjà des liens familiaux, des liens communautaires ou de meilleures perspectives d'emploi améliorerait considérablement leurs perspectives d'intégration; en outre, un tel système réduirait considérablement les mouvements secondaires irréguliers au sein de l'Union européenne ainsi que la nécessité de mesures coercitives telles que la détention de demandeurs d'asile afin de les renvoyer dans l'État membre compétent; suggère, en outre, qu'une clé de répartition pourrait être utilisée pour assurer une attribution équitable des fonds parmi les États membres et pour répartir les demandeurs d'asile qui n'ont pas de fortes raisons de préférer l'un ou l'autre État membre; par ailleurs, invite la Commission à présenter des propositions pour permettre la reconnaissance mutuelle des décisions favorables en matière d'asile et le transfert du statut conféré par la protection internationale au sein de l'Union européenne;

Dit lid is niet langer nodig, aangezien de bewijslast betreffende hooggekwalificeerd werk (die overeenkomstig de in artikel 2, letter b) gewijzigde definitie ook de erkenning van beroepservaring in niet-gereglementeerde beroepen omvat) nu reeds in artikel 5, lid 1, letter a), is opgenomen.
Ce paragraphe n'est plus nécessaire, puisque la preuve d'un emploi hautement qualifié (qui englobe également, selon la définition modifiée de l'article 2, point b), la reconnaissance d'une expérience professionnelle pour les professions non réglementées) est déjà requise au titre de l'article 5, paragraphe 1, point a).

Tot slot laat ik nu reeds weten dat dank zij een artikel in de volgende programmawet het secretariaat de ontvankelijkheid van de aanvragen zal kunnen onderzoeken in de plaats van de Commissie zelf. Dit zou de duur van de termijnen moeten inperken.
Pour terminer, je vous informe d'ores et déjà que la prochaine loi-programme contiendra un article permettant au secrétariat de la Commission d'examiner, à la place de la Commission, la recevabilité des demandes, ce qui devrait réduire sensiblement les délais.