Vertaling van "nucleair noodplan betrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerker noodplanning | preventiemedewerker | preventieadviseur | supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

noodplan voor nucleaire risico's
plan d'urgence nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze globale evaluatie werd voorgelegd en besproken tijdens een debriefingvergadering waarop alle actoren van het nucleair noodplan betrokken bij de site van het IRE aanwezig waren.
Cette évaluation globale a été présentée et discutée lors d'une réunion de débriefing qui a réuni tous les acteurs du plan d'urgence nucléaire concernés par le site de l'IRE.

België wordt betrokken bij initiatieven aangaande de nucleaire veiligheid van de centrale van Chooz via de bestaande samenwerkingsovereenkomst tussen ons land en Frankrijk op vlak van nucleaire veiligheid en noodplanning.
La Belgique est associée aux initiatives relatives à la sûreté nucléaire de la centrale de Chooz au travers des accords de coopération existant entre notre pays et la France en matière de sûreté nucléaire et de planification d'urgence.

Overwegende dat de coördinatie of het beheer van de noodsituaties op nationaal niveau voor alle types van risico's die niet nucleair zijn, de uitwerking vereisen van een algemeen noodplan dat betrekking heeft op alle betrokken departementen en een gepaste informatie aan de bevolking mogelijk maakt;
Considérant que la coordination ou la gestion des situations d'urgence à l'échelon national pour tous les types de risques autres que nucléaires nécessitent l'élaboration d'un plan d'urgence général impliquant l'ensemble des départements concernés et permettant une information adéquate de la population;

Het opstellen van specifieke nucleaire rampenplannen voor hulpverlening is voorbehouden aan de bij het federaal nucleair noodplan betrokken provincies.
La rédaction de plans d'urgence nucléaires spécifiques pour les secours est réservée aux provinces concernées par le pian d'urgence nucléaire fédéral.

In dat verband is het Belgisch nucleair noodplan van betekenis op meerdere niveau's: de operationaliteit van het Teleradsysteem, de werking van de nationale meetcel, de grensoverschrijdende informatieverwerking, het nationaal nucleair noodplan, de effectiviteit van de werking van de Federale Dienst Openbare Hulpverlening en de DBIS, de werking van het Provinciaal Crisiscentrum West-Vlaanderen, de werking van de Burgerlijke Bescherming en de gemeentelijke hulpdiensten, de zijdelings betrokken departementen, namelijk Leefmilieu voor wat betreft de jodiumpillen en de voedselketen, en het Vlaams Gewest voor wat betreft de waterkwaliteit, moeten aan bod komen.
Le plan nucléaire belge d'urgence est important à cet égard et plusieurs éléments entrent en ligne de compte : le caractère opérationnel du système Télérad, le fonctionnement de la cellule nationale de mesure, le traitement transfrontalier de l'information, le plan nucléaire national d'urgence, l'effectivité du fonctionnement du Service public fédéral d'aide et le SPRI, le fonctionnement du centre provincial de crise de Flandre occidentale, le fonctionnement de la Protection civile et des services communaux d'aide, les départements indirectement concernés, à savoir l'Environnement pour ce qui concerne les cachets d'iode et les chaînes alimentaires, et la Région flamande pour ce qui concerne la qualité de l'eau.

Daarnaast is het zo dat de aanslagen van 11 september 2001 inderdaad aan de oorsprong hebben gelegen van enkele initiatieven die eveneens tot de veiligheid van de nucleaire installaties hebben bijgedragen: - het sluiten van de conventie tussen de exploitanten van de belangrijkste installaties en de betrokken lokale politiediensten teneinde hun interventietijd in geval van nood te reduceren; - het opnemen van de «terroristische hypothese» in het nucleaire noodplan ten einde over een kader te beschikken om te kunnen reageren; - een meer systematische evaluatie van de terroristische dreiging.
A côté de ceci, les attentats du 11 septembre 2001 ont effectivement été à l'origine de quelques initiatives contribuant également à la sécurité des installations nucléaires: - la conclusion de convention entre les exploitants des installations les plus importantes et les services de police locale concernée afin de réduire leur délai d'intervention en cas de nécessité; - l'inclusion de l'«hypothèse terroriste» dans le plan d'urgence nucléaire afin de disposer d'un cadre pour réagir; - une évaluation davantage systématique de la menace terroriste.

Daarnaast is het natuurlijk belangrijk dat de andere bij het noodplan betrokken instanties over de nodige aangepaste procedures en regelingen beschikken die lien toelaten hun opdrachten in het kader van het nucleaire plan te vervullen.
En outre, il est bien sûr important que les autres instances concernées par le plan d'urgence disposent des procédures et réglementations adaptées nécessaires et qui leur permettent d'accomplir leurs missions dans le cadre du plan nucléaire.

2 a en b) Ja; inzake de opleiding van de mensen die betrokken zijn bij het nucleair noodplan, is de Europese richtlijn 89/618/Euratom van 1989 van toepassing.
2 a et b) Oui; en matière de formation des personnes intervenant dans le plan d'urgence nucléaire la directive européenne 89/618/Euratom de 1989 est d'application.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 oktober 2003 tot vaststelling van het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied bepaalt dat de betrokken autoriteiten, instellingen en exploitanten die door het noodplan aangewezen worden als verantwoordelijken, ontwerpen van specifieke rampenplannen voor hulpverlening moeten opstellen en die ontwerpen vóór 20 november 2004 ter kennis van de minister van Binnenlandse Zaken moeten brengen.
L'article 2 de l'arrêté royal du 17 octobre 2003 portant fixation du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge, prévoit que les autorités, organismes et exploitants concernés et désignés comme responsables par le plan d'urgence, doivent établir des projets de plans spécifiques d'urgence et d'intervention et qu'ils doivent porter ces projets à la connaissance du ministre de l'intérieur avant le 20 novembre 2004.