Vertaling van "nucleaire faciliteiten heeft " (Nederlands → Frans) :

Het ministerie heeft ook de leiding over een nucleair onderzoekscentrum in Yongbyun, de locatie van de bekende plutonium-faciliteiten in Noord-Korea.
Le MAEI dirige également un centre de recherche nucléaire situé à Yongbyun, où se trouvent aussi les installations de traitement de plutonium.

Het nieuwe verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten heeft tot doel een effectieve fysieke beveiliging van kernmateriaal dat voor vreedzaam gebruik is bestemd, gedurende het gebruik, de opslag en het vervoer ervan te waarborgen en misdaden in verband met dergelijk materiaal en nucleaire faciliteiten te voorkomen en te bestrijden.
La nouvelle convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires vise à assurer une protection physique effective pendant l'utilisation, le stockage ou le transport des matières utilisées à des fins pacifiques ainsi qu'à prévenir et combattre les crimes liés à ces matières et installations.

Het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten heeft tot doel kernmateriaal en nucleaire faciliteiten te beveiligen, sancties bij inbreuken op dit gebied te waarborgen en te zorgen voor samenwerking van de partijen bij dit verdrag.
La convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires vise à protéger les matières et installations nucléaires et à assurer la sanction des infractions dans ce domaine, ainsi que la coopération entre les États parties à la convention.

Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex heeft geprobeerd temperatuurregelaars te verwerven die kunnen worden gebruikt voor kernonderzoek en nucleaire faciliteiten voor onderzoek en productie.
Complexe industriel Amin: Le complexe industriel Amin a cherché à se procurer des régulateurs de température susceptibles d'être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production.

Schotland herbergt helaas militaire nucleaire faciliteiten en civiele nucleaire objecten, en heeft op regelmatige basis te maken met vervoer van radioactief materiaal.
L’Écosse, et c’est bien triste, abrite des installations nucléaires et des sites nucléaires civils et autorise des transports réguliers.

Dit artikel heeft als titel "Prioriteit van de veiligheid" en als zodanig is het noodzakelijk om het publiek, de regelgevers en de exploitanten van nucleaire faciliteiten er met klem op te wijzen dat de nucleaire veiligheid een topprioriteit is.
Le présent article étant intitulé "Priorité à la sûreté", il convient de donner au public, aux autorités de contrôle et aux exploitants d'installations nucléaires l'assurance que la sûreté nucléaire est la première priorité.

D. overwegende dat de regering van de DVK besloten heeft om de stillegging van haar nucleaire faciliteiten op 13 december 2002 te verbreken, en op 22 december 2002 zegels heeft verbroken en toezichtcamera 's onklaar heeft gemaakt en op 27 december 2002 de inspecteurs van de IAAE heeft gelast het land te verlaten, en daarmee de bepalingen van het NPV, de Gezamenlijke Verklaring inzake denuclearisering van het Koreaanse schiereiland, de Splijtstofbewakingsovereenkomst en de Kaderovereenkomst heeft geschonden,
D. considérant que le gouvernement de la RPDC a décidé de lever le gel de ses installations nucléaires depuis le 13 décembre 2002, a commencé à enlever les scellés et désactiver les caméras de surveillance le 22 décembre 2002, et a donné l'ordre aux inspecteurs de l'AIEA, le 27 décembre 2002, de quitter le pays, contrevenant ainsi aux dispositions du TNP, de la déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, de l'accord de garanties et du cadre conventionnel,