Vertaling van "nucleaire sites opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nucleaire site
site nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan er onder meer lezen dat het Amerikaanse team, dat in januari 2006 ons land heeft bezocht en waarmee de kwestie van gewapende wachten rond de nucleaire sites opnieuw werd besproken, « positief onder de indruk » was over hetgeen ze te horen en te zien hadden gekregen.
Il pourra notamment lire que l'équipe américaine qui s'est rendue en janvier 2006 en Belgique et avec laquelle la question des agents armés a été débattue à nouveau « (..) a été impressionnée de manière positive de ce qu'elle a pu voir».

Tijdens deze tweede campagne had het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) de omwonenden van nucleaire sites afgeraden opnieuw jodiumtabletten te bestellen, met het argument dat de tabletten tot 2008 bruikbaar waren.
Lors de cette seconde campagne, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) avait dissuadé les riverains de zone nucléaire d'en recommander en justifiant que ces comprimés étaient encore valables jusque 2008.

We moeten vermijden dat een dergelijke situatie zich opnieuw voordoet. Daarom heb ik gevraagd om naast de robuustheidstesten, die in het kader van de stresstests nog werden bekrachtigd, op alle nucleaire sites een procedure op te starten om metalen voorwerpen te detecteren.
Au-delà des tests de robustesse qui ont encore été validés dans le cadre des stress tests, j'ai demandé qu'on lance une procédure de détection d'objets métalliques sur tous les sites nucléaires pour éviter qu'une telle situation se reproduise.