Traduction de «nucleaire veiligheid de hoogste prioriteit krijgen » (Néerlandais → Français) :

4. Om een sociaal aanvaardbare werking van een kerncentrale mogelijk te maken, moet de nucleaire veiligheid de hoogste prioriteit krijgen.
4. Pour permettre une opération socialement acceptable d'une centrale nucléaire, la sûreté et sécurité nucléaire doit avoir la plus haute priorité.

Aan het einde van dit actieplan zijn tien actiepunten opgesomd die de hoogste prioriteit krijgen : dit wetsontwerp betreffende criminele organisaties is er een van.
Parmi les dix points d'action mentionnés à la fin du Plan d'action et à réaliser en priorité figure le présent projet de loi relatif aux organisations criminelles.

Het spreekt voor zich dat het dossier daar mijn hoogste prioriteit zal krijgen.
Il va de soi que je réserverai à ce dossier la plus haute priorité au sein du Comité.

Er liggen twee gedachten aan ten grondslag : 1. De notie « noden », vooral dan bedoeld de basisbehoeften van de armen van de wereld die de hoogste prioriteit moeten krijgen; en 2. Het principe van de beperkingen om aan de huidige en toekomstige behoeften te voldoen».
Deux concepts sont inhérents à cette notion: 1. le concept de « besoins », et plus particulièrement les besoins essentiels des plus démunis, à qui il convient d'accorder la plus grande priorité; et 2. l'idée des limitations de la capacité (...) à répondre aux besoins actuels et à venir.

De verklaring benadrukt dat de preventie van geweld tegen vrouwen en kinderen en de vervolging van de daders de hoogste prioriteit moet krijgen van de internationale gemeenschap.
La déclaration insiste sur le fait que la communauté internationale doit accorder la priorité absolue à la prévention de la violence contre les femmes et les enfants ainsi qu'à la poursuite de ses auteurs.

De openbare veiligheid heeft de hoogste prioriteit.
La sécurité publique constitue la première priorité.

wat de nucleaire veiligheid betreft, moet prioriteit worden gegeven aan handhaving van de hoogste normen; het verbeteren van de veiligheid is een voortdurend proces;
pour ce qui est de la sûreté nucléaire, garantir que les niveaux les plus élevés sont respectés est une priorité de premier ordre, améliorer la sûreté est un processus permanent;

Veiligheid vormt de eerste prioriteit van de onderneming en de ingestelde procedures zijn er steeds op gericht om het hoogste niveau van veiligheid in stand te houden, ook al kan dit soms aanleiding geven tot enig ongemak.
La sécurité constitue la priorité première de l'entreprise et les procédures mises en place tendent toujours à maintenir le niveau de sécurité le plus élevé, même si cela peut parfois engendrer quelques désagréments.

· het plaatsen van nucleaire veiligheid als eerste prioriteit op de agenda van de partnerschap en samenwerkingsovereenkomsten, en overeenstemming bereiken inzake objectieve en meetbare verbintenissen en voorwaarden, in het bijzonder met Rusland.
· En plaçant la sûreté nucléaire en tête des priorités reprises dans les accords de coopération et de partenariat et en convenant d'engagements et de conditionnalités objectifs et mesurables, en particulier avec la Russie.