Traduction de «nucleaire veiligheidsexpert van électricité » (Néerlandais → Français) :

De nucleaire veiligheidsexpert van Électricité de France, Pierre Tanguy, heeft op dat ogenblik de kans op een ramp in een Franse kerncentrale in de komende twintig jaar op 10 % geschat.
À l'époque, Pierre Tanguy, l'expert en sécurité nucléaire d'Électricité de France, a estimé à 10 % le risque de voir survenir une catastrophe dans une centrale nucléaire française durant les vingt années à venir.

Sedertdien heeft de wet houdende nieuwe organisatie van de elektriciteitsmarkt deze duurtijd verlengd tot aan de effectieve instelling van het dispositief genaamd ‘Accès régulé à l’électricité nucléaire historique (ARENH)’.
Depuis, la loi portant nouvelle organisation du marché de l’électricité (loi NOME) a prolongé cette durée jusqu’à la mise en place effective du dispositif d’accès régulé à l’électricité nucléaire historique (ARENH).

24 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) « Centre nucléaire de production d'électricité de Chooz (France) » van de Gouverneur van de provincie Namen
24 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) nucléaire « Centre nucléaire de production d'électricité de Chooz (France) » du Gouverneur de la province de Namur

Overwegende het BNIP « Centre nucléaire de production d'électricité de Chooz (France) », voorgelegd door de Gouverneur van de provincie Namen,
Considérant le PPUI nucléaire « Centre nucléaire de production d'électricité de Chooz (France) », soumis par le Gouverneur de la province de Namur,

Het BNIP « Centre nucléaire de production d'électricité de Chooz (France) » van de Gouverneur van de provincie Namen wordt goedgekeurd vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Le PPUI nucléaire « Centre nucléaire de production d'électricité de Chooz (France) » du Gouverneur de la province Namur est approuvé à compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté.

Art. 15. In afwijking van artikel 4, § 2, wordt het bedrag bestemd tot financiering van de verplichtingen die voortvloeien uit de denuclearisatie van de nucleaire sites BP1 en BP2 in het jaar 2003 vastgesteld op 38.000.000 euro ter aanvulling van het saldo van de middelen die werden samengesteld ter uitvoering van de Overeenkomst over de oprichting en het beheer van een fonds voor de sanering van de nucleaire installaties van de site Mol-Dessel, gesloten tussen de Belgische Staat, de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, Synatom, de Belgische elektriciteitsproducenten die de vennootschappen Electrabel en de « Société coopérative de Production d'Electricité » omvatten, op 19 december 1990.
Art. 15. Par dérogation à l'article 4, § 2, le montant destiné au financement des obligations découlant de la dénucléarisation des sites nucléaires BP1 et BP2 pour l'année 2003 est fixé à 38.000.000 euros en complément du solde des moyens constitués en application de la Convention relative à la création et à la gestion d'un fonds d'assainissement d'installations nucléaires du site de Mol-Dessel, conclue entre l'Etat belge, l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, Synatom, les producteurs belges d'électricité comprenant les sociétés Electrabel et la Société coopérative de Production d'Electricité, le 19 décembre 1990.

Dat decreet volgt op het decreet nr. 99-213 van 19 maart 1999, waarbij Électricité de France machtiging verleend wordt om een nucleaire basisinstallatie op te richten teneinde de oude, definitief stilgelegde kerncentrale van de Ardennen tijdens de intermediaire ontmantelingsfase te monitoren.
Il fait suivre au décret n° 99-213 du 19 mars 1999 autorisant Électricité de France à créer une installation nucléaire de base destinée à conserver sous surveillance dans un état intermédiaire de démantèlement l'ancienne centrale nucléaire des Ardennes, arrêtée définitivement.