Traduction de «nulbemestingsnormen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het, volgens de verzoekende partijen, absoluut onaanvaardbaar dat de nulbemestingsnormen gebruikt worden als pasmunt voor de in het algemeen te lakse bemestingsnormen.
En outre, il est absolument inadmissible, selon les parties requérantes, que les normes d'interdiction de fertilisation soient utilisées comme monnaie d'échange pour des normes générales de fertilisation trop peu sévères.

Het Hof stelt eveneens vast dat de verzoekende partijen in hun vierde middel ten onrechte ervan uitgaan dat « de eigenaar slechts een vergoeding voor patrimoniumverlies kan verkrijgen tengevolge van de buitengebruikstelling van de gronden door de nulbemestingsnormen indien de desbetreffende percelen in 1996 aan de Mestbank zijn aangegeven ».
La Cour constate également que, dans leur quatrième moyen, les parties requérantes postulent à tort que « le propriétaire ne peut obtenir une indemnité pour la perte de patrimoine subie par suite de la mise hors d'usage des terres résultant de l'interdiction totale d'épandage que si les parcelles concernées ont été déclarées en 1996 à la ` Mestbank ' ».