Traduction de «nummer 122558 co 217 artikel » (Néerlandais → Français) :

Bijlage 1 Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 Uitvoering van het sectoraal akkoord 2013-2014 (Overeenkomst geregistreerd op 17 juli 2014 onder het nummer 122558/CO/217) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de bedienden (klassieke spelen en slotmachines) die ressorteren onder het Paritair Comité voor de casinobedienden.
1 Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 28 avril 2014 Exécution de l'accord sectoriel 2013-2014 (Convention enregistrée le 17 juillet 2014 sous le numéro 122558/CO/217) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés (jeux classiques et machines à sous) des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les employés de casino.

Bijlage Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015 Sociaal akkoord voor de spelbedienden klassieke spelen bij uitbating van de slotmachines (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 2015 onder het nummer 130575/CO/217) Artikel 1. De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen ressorterend onder het Paritair Comité nr. 217 voor de casinobedienden en op hun "spelbedienden klassieke spelen".
Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 28 octobre 2015 Accord social pour les employés de jeux classiques en cas d'exploitation des machines à sous (Convention enregistrée le 15 décembre 2015 sous le numéro 130575/CO/217) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire n° 217 pour les employés de casino et à leur personnel "employés de jeux classiques".

Bijlage Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 1993 betreffende het sociaal akkoord voor de spelbedienden klassieke spelen bij uitbating van de slotmachines (Overeenkomst geregistreerd op 15 december 2015 onder het nummer 130576/CO/217) Artikel 1. De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de in de volgende alinea van dit artikel genoemde bedienden van de ondernemingen ressorterend onder het Paritair Comité nr. 217 voor de casinobedienden.
Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 28 octobre 2015 Modification de la convention collective de travail du 6 décembre 1993 relative à l'accord social pour les employés de jeux classiques en cas d'exploitation des machines à sous (Convention enregistrée le 15 décembre 2015 sous le numéro 130576/CO/217) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés, cités dans l'alinéa suivant du présent article, qui ressortissent à la Commission paritaire n° 217 pour les employés de casino.

Bijlage Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 september 2015 Risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 29 september 2015 onder het nummer 129447/CO/217) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de casinobedienden.
Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 7 septembre 2015 Groupes à risque (Convention enregistrée le 29 septembre 2015 sous le numéro 129447/CO/217) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employé(e)s des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les employés de casino.

Art. 2. Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 tot uitvoering van het sectoraal akkoord 2013-2014, geregistreerd onder het nummer 122558/CO/217, wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 6 de la convention collective de travail du 28 avril 2014 portant exécution de l'accord national 2013-2014, enregistrée sous le numéro 122558/CO/217, est supprimé.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage 2 Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 februari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 tot uitvoering van het sectoraal akkoord 2013-2014 (Overeenkomst geregistreerd op 24 maart 2015 onder het nummer 126164/CO/217) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers (klassieke spelen en slotspelen) van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de casinobedienden.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 12 février 2015 Modification de la convention collective de travail du 28 avril 2014 portant exécution de l'accord sectoriel 2013-2014 (Convention enregistrée le 24 mars 2015 sous le numéro 126164/CO/217) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés (jeux classiques et machines à sous) des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les employés de casino.

Bijlage Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 november 2014 Tijdskrediet (Overeenkomst geregistreerd op 24 december 2014 onder het nummer 124787/CO/217) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers (klassieke spelen en slotmachines) van de bedrijven die ressorteren onder het Paritair Comité voor de casinobedienden.
Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 14 novembre 2014 Crédit-temps (Convention enregistrée le 24 décembre 2014 sous le numéro 124787/CO/217) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés (jeux classiques et machines à sous) des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les employés de casino.

Bijlage Paritair Comité voor de casinobedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 november 2014 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 58 jaar (Overeenkomst geregistreerd op 24 december 2014 onder het nummer 124788/CO/217) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden (klassieke spelen en geldmachines) van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de casinobedienden.
Commission paritaire pour les employés de casino Convention collective de travail du 14 novembre 2014 Régime de chômage avec complément d'entreprise à partir de 58 ans (Convention enregistrée le 24 décembre 2014 sous le numéro 124788/CO/217) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés (jeux classiques et machines à sous) des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les employés de casino.

Bijlage Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2015 Wijziging van de statuten van het "Bijzonder Fonds voor het grafische en dagbladbedrijf" (Overeenkomst geregistreerd op 8 december 2015 onder het nummer 130475/CO/130) Artikel 1. Artikel 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2009 (registratienummer 96385/CO/130) houdende wijziging en coördinatie van de statuten van het "Bijzonder Fonds voor het grafische en dagbladbedrijf", wordt vervangen door de volgende bepaling : "Art. 19. De bijdrage van de werkgever is vastgesteld als volgt : - van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015 : 0,42 pct. van de brutolonen; - van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016 : 0,72 pct. van de brutolonen waarvan 0,30 pct. ten gunste van de risicogroepen; - met ingang van 1 januari 2017 : 0,42 pct. van de brutolonen".
Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux Convention collective de travail du 15 octobre 2015 Modification des statuts du "Fonds spécial des industries graphiques et des journaux" (Convention enregistrée le 8 décembre 2015 sous le numéro 130475/CO/130) Article 1. L'article 19 de la convention collective de travail du 19 novembre 2009 (numéro d'enregistrement 96385/CO/130) modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds spécial des industries graphiques et des journaux", est remplacé par la disposition suivante : "Art. 19. La cotisation de l'employeur est fixée comme suit : - entre le 1 janvier 2015 et le 31 décembre 2015 inclus : 0,42 p.c. des rémunérations brutes; - entre le 1 janvier 2016 et le 31 décembre 2016 inclus : 0,72 p.c. des rémunérations brutes dont 0,30 p.c. en faveur des groupes à risque; - à partir du 1 janvier 2017 : 0,42 p.c. des rémunérations brutes".

Bijlage Paritair Comité voor het hotelbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2015 Wijziging van artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 2014 betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging (Overeenkomst geregistreerd op 15 september 2015 onder het nummer 129071/CO/302) Artikel 1. Toepassingsgebied De collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, zoals zij gedefinieerd worden in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 2014 (geregistreerd onder het nummer 120392/CO/302).
Commission paritaire de l'industrie hôtelière Convention collective de travail du 18 juin 2015 Modification de l'article 12 de la convention collective de travail du 13 janvier 2014 relative au statut de la délégation syndicale (Convention enregistrée le 15 septembre 2015 sous le numéro 129071/CO/302) Article 1er. Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, tels qu'ils sont définis à l'article 1er de la convention collective de travail du 13 janvier 2014 (enregistrée sous le numéro 120392/CO/302).