Traduction de «nummer 5-8957 laat » (Néerlandais → Français) :

Artikel 8 van het koninklijk besluit betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers (hier verder afgekort "KB Nummering") laat dus toe om af te wijken van het verbod op extraterritoriaal gebruik van nummeringsmiddelen op Belgisch grondgebied via een ministerieel besluit in het kader van Europese en internationale ontwikkelingen.
L'article 8 de l'arrêté royal relatif à la gestion de l'espace de numérotation national et à l'attribution et au retrait des droits d'utilisation de numéros (ci-après « AR Numérotation ») permet donc de déroger à l'interdiction d'utilisation extraterritoriale de ressources de numérotation sur le territoire belge via un arrêté ministériel dans le cadre de développements européens ou internationaux.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nummer 5-8957 laat de staatssecretaris voor Staatshervorming mij weten dat ik onderstaande vraag tot de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie dien te richten.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 5-8957, le secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles indique que je devrais adresser les questions qui suivent aux ministres de l'Intérieur et de la Justice.

Wat de rest betreft, gaat het meestal om teruggaven waarvan de betaling terugkeert bij de FOD Financiën, omdat de belastingplichtige de wijziging van een rekeningnummer niet of te laat heeft meegedeeld of een verkeerd nummer heeft meegedeeld, of nog, als gevolg van andere situaties zoals een echtscheiding waarbij het aandeel nog moet worden vastgesteld, een beslag of overdracht van de teruggave, een overlijden waarbij de erfgenamen nog niet gekend zijn, een ambtshalve afschrijving, een vertrek naar het buitenland zonder mededeling van gegevens of een collectieve schuldenregeling of een faillissement.
En ce qui concerne le restant, il s'agit le plus souvent de remboursements dont le paiement fait retour au SPF Finances, soit que le contribuable n'a pas communiqué un changement de numéro de compte ou l'a fait trop tard ou à communiqué un numéro erroné, ou encore, en raison d'autres situations telles que le divorce des époux et dont la quote-part doit encore être déterminée, la saisie ou la cession du remboursement, un décès et dont les héritiers doivent encore être déterminés, une radiation d'office, un départ à l'étranger sans avoir communiqué de coordonnées ou un règlement collectif de dette ou une faillite.

4. Om hoe laat waren de nummers opnieuw normaal bereikbaar?
4. À quelle heure le fonctionnement normal a-t-il été rétabli?

De recentste inventaris werd erg laat gepubliceerd, op 19 februari 2016, onder het nummer 1351/007, en betreft het aanslagjaar 2015 (inkomsten 2014).
Le dernier Inventaire a été publié très tardivement, le 19 février 2016, sous le numéro 1351/007 et concerne l'année fiscale 2015 (soit les revenus 2014).

Dit laat het BIPT toe op efficiënte manier informatie te verzamelen, te verifiëren en indien er aanwijzingen zijn van fraude of misbruik operatoren op de hoogte te brengen van verdachte nummers.
Cela permet à l'IBPT de rassembler des informations de manière efficace, de les vérifier et de communiquer, en cas de fraude ou d'abus avérés, les numéros suspects aux opérateurs.

Verschillende studenten geneeskunde ontvingen hun noodzakelijke Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)-nummer veel te laat.
Différents étudiants ont reçu beaucoup trop tard leur indispensable numéro Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Dit voorlopige nummer laat de betrokken kinesitherapeuten toe om, in afwachting van de eventuele verkrijging van een definitieve erkenning, prestaties aan te rekenen aan de verplichte verzekering, voor zover zij aan de andere voorwaarden hiervoor voldoen.
Ce numéro provisoire permet aux kinésithérapeutes concernés de facturer des prestations à l'assurance obligatoire, dans l'attente d'un agrément définitif éventuel, pour autant qu'ils remplissent d'autres conditions.

1.Is de geachte minister op de hoogte dat talrijke studenten geneeskunde hun RIZIV-nummer veel te laat hebben ontvangen?
1. La ministre est-elle au courant du fait que de nombreux étudiants en médecine ont reçu leur numéro INAMI bien trop tard?

Het nummer A982 laat vermoeden dat het om een militair bevoorradingsschip gaat.
Le numéro A982 laisse supposer que c'est un navire de ravitaillement militaire.