Zoals beide projectleiders in nummer 3 van het tijdschrift Fininfo hebben toegelicht, is het project moeizaam tot stand gekomen en is er enorm veel werk verzet.
Comme le précisaient les deux chefs de projets dans le 3 numéro du périodique Fininfo, il semble que « l'accouchement ne s'est pas fait sans douleur, mais le travail a été énorme.
