Traduction de «nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
interdiction d'appels au départ

selectieve nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
interdiction sélective des appels sortants

internationale telecommunicatie, uitgaand telefoonverkeer
télécommunications internationales, trafic sortant

uitgaand internationaal telefoonverkeer
trafic international sortant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste categorieën betreffen de uitgaven voor de vertalers en de tolken (13 459 000 euro in 2005) en voor de telefoontap en de controle op het ingaand en uitgaand telefoonverkeer (14 964 000 euro in 2005).
Les postes principaux concernent les dépenses pour les traducteurs et interprètes (13 459 000 euros en 2005) et celles pour les écoutes téléphoniques et le contrôle des communications téléphoniques entrantes et sortantes (14 964 000 euros en 2005).

De jaarlijkse gerechtskosten voor het registreren van in- en uitgaand telefoonverkeer, de activeringskosten, de observaties en de identificatie van de bekomen nummers bedroeg in totaal 9 144 200,69 euro.
Le coût annuel d’enregistrement des appels téléphoniques entrants et sortants, les coûts d’activation, les observations et l’identification des numéros obtenus s’élèvent au total à 9 144 200,69 euros.

De jaarlijkse gerechtskosten voor het registreren van in- en uitgaand telefoonverkeer, de activeringskosten, de observaties en de identificatie van de bekomen nummers bedroeg in 2007 in totaal 10 608 578,14 euro.
En 2007, le coût annuel d’enregistrement des appels téléphoniques entrants et sortants, les coûts d’activation, les observations et l’identification des numéros obtenus s’élevaient au total à 10 608 578,14 euros.

b) Kosteloze selectieve nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer of Premium-SMS- of MMS-berichten of, waar technisch mogelijk, andere soorten van soortgelijke toepassingen
b) Interdiction sélective des appels sortants ou des SMS ou MMS à taux majoré, ou, lorsque cela est techniquement possible, d’autres applications de nature similaire, à titre gratuit

(b) Kosteloze selectieve nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
(b) Interdiction sélective des appels sortants, à titre gratuit

b) Kosteloze selectieve nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
b) Interdiction sélective des appels sortants, à titre gratuit

Bij wie kan de gedupeerde journalist, wiens belang kan zijn geschaad door het nagaan van zijn in- en uitgaande telefoonverkeer, een klacht indienen over de gang van het onderzoek?
Auprès de qui le journaliste dupé, dont les intérêts peuvent être lésés par le contrôle de ses communications téléphoniques entrantes et sortantes, peut-il introduire une plainte sur le déroulement de l'instruction ?