Vertaling van "nummerplaat werd geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kan ik u melden dat al wie de uitschrijving van zijn nummerplaat heeft aangevraagd (door teruggave van de nummerplaat), van de DIV stelselmatig een bericht van schrapping krijgt, met de boodschap dat de desbetreffende nummerplaat uit het centraal register van de voertuigen werd geschrapt.
Par ailleurs, je vous informe que toute personne ayant sollicité la radiation de sa plaque d’immatriculation (par restitution de cette dernière) reçoit systématiquement de la part de la DIV un avis de radiation l’informant de ce que la plaque concernée a bien été radiée du registre central des véhicules.

Dit bericht van schrapping bevat ook specifieke informatie over de verkeersbelasting waarin duidelijk wordt aangegeven dat “als het totaalbedrag van de op de geschrapte nummerplaat verschuldigde belasting op tijd werd betaald, er geen formaliteit te vervullen is” en dat “elk ten onrechte betaald bedrag zal worden terugbetaald of verrekend binnen de zes maanden na de schrapping”.
Cet avis de radiation contient également une information spécifique relative à la taxe de circulation qui indique clairement que « si le montant total de la taxe due pour la plaque d’immatriculation radiée a été versée à temps, il n’y a aucune formalité à remplir et que « Tout montant payé indûment sera remboursé ou imputé dans les six mois suivant la radiation ».

Het attest dat door de diensten van de DIV uitgereikt wordt, is het enige document waaruit blijkt dat de nummerplaat werd geschrapt.
L'attestation rendue par les services de la DIV constitue le seul document certifiant la radiation de la plaque d'immatriculation.

We moeten er wel rekening mee houden dat een gedeelte van de 200 000 niet-gekeurde voertuigen gewoon buiten dienst is gesteld zonder dat de nummerplaat werd geschrapt.
Nous devons tenir compte du fait qu'une partie des 200 000 véhicules en défaut de contrôle technique ont simplement été mis hors service sans que le numéro de plaque ait été supprimé.