Vertaling van "nummers tussen haakjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

expressie tussen haakjes | uitdrukking tussen haakjes
expression entre parenthèses

tussen haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aard van de niet-naleving (nummers tussen haakjes verwijzen naar de paragrafen hierboven)
Type de non-respect (les numéros se rapportent aux paragraphes ci-dessus)

Aard van de niet-naleving (nummers tussen haakjes verwijzen naar de paragrafen hierboven)
Type de non-respect (les nombres se rapportent aux paragraphes ci-dessus)

In de Nederlandse, Franse, Duitse en Italiaanse versies zijn de verwijzingen naar de artikelen/leden in de hele Conventie vervangen met de respectievelijk nummers/letters tussen haakjes.
Dans les versions allemande, française, italienne et néerlandaise de l'ensemble de la Convention, les références aux paragraphes/sous-paragraphes des articles sont réalisées en citant les chiffres/lettres entre parenthèses.

Art. 26. In de modellen verwijzen de nummers tussen haakjes naar de instructies die in bijlage 52 opgenomen zijn.
Art. 26. Dans les modèles, les numéros entre parenthèses renvoient aux instructions qui figurent à l'annexe 52.

Wanneer groepen stoffen zijn geselecteerd, zijn typische voorbeelden daarvan als indicatieve parameter vermeld (tussen haakjes en zonder nummer).
Lorsqu'un groupe de substances est retenu, un représentant typique de ce groupe est mentionné à titre de paramètre indicatif (entre parenthèses et sans numéro).

[de nummers van VEU- en VWEU-artikelen die al eerste vermeld staan, verwijzen naar artikelen die in het Verdrag van Lissabon zijn overgenomen; tussen [] staan de nummers die de artikelen zullen dragen in een toekomstige geconsolideerde versie (volgens de aan het Verdrag van Lissabon gehechte tabel); tussen haakjes en cursief: de huidige procedure]
[les numéros des articles du TUE et du TFUE indiqués en premier lieu se réfèrent à ceux qui sont retenus dans le traité de Lisbonne; entre [...] figurent les numéros que les articles auront dans une future version consolidée des traités (selon le tableau annexé au traité de Lisbonne); entre parenthèses et en italique la procédure actuelle]

(*) Wanneer groepen stoffen zijn geselecteerd, zijn typische voorbeelden daarvan als indicatieve parameter vermeld (tussen haakjes en zonder nummer).
(*) Lorsqu'un groupe de substances est retenu, un représentant typique de ce groupe est mentionné à titre de paramètre indicatif (entre parenthèses et sans numéro).

(De huidige nummering van de hoofdstukken en artikelen is cursief tussen haakjes vermeld)
(La numérotation actuelle des chapitres et des articles est indiquée en italique entre parenthèses.)

Artikel 3 : Op de modellen van bijlage 1 verwijzen de nummers tussen haakjes naar de richtlijnen die in bijlage 2 vermeld zijn.
Art. 3. Dans les formules de l'annexe 1, les numéros entre parenthèses renvoient aux instructions qui figurent à l'annexe 2.