Traduction de «nummers werden aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Wanneer men gebruik maakt van het meervoudig formulier wordt, in overeenstemming met de hierna uiteengezette mogelijkheden, het aantal spelcombinaties waarmee men deelneemt als volgt vastgelegd: 1° voor een nummerrooster waarin 5 nummers werden aangeduid: 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55 of 66 wanneer er in het sterrenrooster respectievelijk 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 of 12sterren werden aangeduid; 2° voor een nummerrooster waarin 6 nummers werden aangeduid: 6, 18, 36, 60 of 90 wanneer er in het sterrenrooster 2, 3, 4, 5 of 6 sterren werden aangeduid; 3° voor een nummerrooster waarin 7 nummers werden aangeduid: 21 of 63 wanneer er in het sterrenrooster respectievelijk 2 of 3 sterren werden aangeduid; 4° voor een nummerrooster waarin 8 nummers werden aangeduid: 56 wanneer er in het sterrenrooster 2 sterren werden aangeduid.
En utilisant le bulletin multiple, le nombre de combinaisons de jeu avec lequel la participation s'effectue est fixé, selon les possibilités définies ci-après, à : 1° pour une grille de numéros comportant 5 numéros désignés : 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55 ou 66lorsque dans la grille des étoiles ont été respectivement désignées 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 étoiles ; 2° pour une grille de numéros comportant 6 numéros désignés: 6, 18, 36, 60 ou 90lorsque dans la grille des étoiles ont été respectivement désignées 2, 3, 4, 5 ou 6 étoiles ; 3° pour une grille de numéros comportant 7 numéros désignés: 21 ou 63 lorsque dans la grille des étoiles ont été respectivement désignées 2 ou 3 étoiles ; 4° pour une grille de numéros comportant 8 numéros désignés: 56 lorsque dans la grille des étoiles ont été désignées 2 étoiles.

2° twee nummers aanduidt, dan duidt hij 6, 7 of 8 nummers aan in het « Variabele nummers » rooster. De nummers die in het « Vast(e) nummer(s) » rooster werden aangeduid mogen niet aangeduid worden in het « Variabele nummers » rooster;
2° deux numéros, il désigne 6, 7 ou 8 numéros sur la grille « Numéros variables », étant entendu que les numéros désignés dans la grille « Numéro(s) fixe(s) » ne peuvent plus l'être dans la grille « Numéros variables »;

3° drie nummers aanduidt, dan duidt hij 5, 6, 7, 8 of 9 nummers aan in het « Variabele nummers » rooster. De nummers die in het « Vast(e) nummer(s) » rooster werden aangeduid mogen niet aangeduid worden in het « Variabele nummers » rooster.
3° trois numéros, il désigne 5, 6, 7, 8 ou 9 numéros sur la grille « Numéros variables », étant entendu que les numéros désignés dans la grille « Numéro(s) fixe(s) » ne peuvent plus l'être dans la grille « Numéros variables ».

Elke weg kreeg er een eigen nummer. Latere wijzigingen, zoals nieuwe, verplaatste of verdwenen wegen, werden niet op de kaarten zelf aangeduid, maar werden gepubliceerd op aparte leggers of in gemeenteraadsbesluiten : [http ...]
Les modifications ultérieures, résultant de l'apparition, du déplacement ou de la disparition de certains chemins, n'étaient pas mentionnées dans les atlas, mais bien publiées dans des registres distincts ou dans les délibérations communales : [http ...]

3° 10 % van de inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel « Volle Kaart », dit wil zeggen onder de roosters waarvan de 25 nummers behoren tot de winnende nummers die werden aangeduid tijdens de 3de fase van de trekking bedoeld in het artikel 8, 1ste lid, 3°;
3° 10 % des mises sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu « Tout Couvert », c'est-à-dire entre les grilles dont les 25 numéros y mentionnés figurent parmi les numéros gagnants désignés lors de la 3ème phase de tirage visée à l'article 8, alinéa 1, 3°;

3° 10 % van de aangenomen inzetten wordt in gelijke delen verdeeld onder de roosters die winnen met het spel met de naam " Volle kaart" , dit wil zeggen onder de roosters waarvan de 24 nummers behoren tot de winnende nummers die werden aangeduid overeenkomstig artikel 11 of 12;
3° 10 % des mises acceptées sont répartis en parts égales entre les grilles gagnant au jeu appelé " Tout couvert" , c'est-à-dire entre les grilles dont les 24 numéros y mentionnés figurent parmi les numéros gagnants désignés conformément à l'article 11 ou 12;