Traduction de «nummers werden toegewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-toegewezen nummer
signal de numéro non utilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° iedere operator aan wie geografische of niet-geografische nummers werden toegewezen heeft toegang tot de databank, behoudens indien de toegang tot gevolg heeft dat de continuïteit of de integriteit van de databank in het gedrang gebracht wordt;
2° chaque opérateur auquel des numéros géographiques ou non géographiques ont été attribués a accès à la banque de données sauf si l'accès a pour conséquence que la continuité ou l'intégrité de la banque de données est compromise;

Eén van de basisprincipes (zie artikel 6, § 2, derde lid, 2° ) is dat iedere operator aan wie geografische of niet-geografische nummers werden toegewezen in principe toegang moet krijgen tot de databank.
L'un des principes de base (voir article 6, § 2, alinéa 3, 2° ) est que chaque opérateur auquel des numéros géographiques ou non géographiques ont été attribués doit en principe avoir accès à la banque de données.

Besteding van de sommen die voor 2016 in het raam van het akkoord voor de non-profitsector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegewezen werden aan de verenigingen die onder samenlevingsopbouw vallen (Overeenkomst geregistreerd op 17 januari 2017 onder het nummer 137214/CO/329.02)
Liquidation des sommes dévolues pour 2016 aux associations relevant de la cohésion sociale dans le cadre de l'accord du non-marchand en Région de Bruxelles-Capitale (Convention enregistrée le 17 janvier 2017 sous le numéro 137214/CO/329.02)

Besteding van de sommen die voor 2015 in het raam van het akkoord voor de non-profitsector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegewezen werden aan de verenigingen die onder samenlevingsopbouw vallen (Overeenkomst geregistreerd op 25 maart 2016 onder het nummer 132350/CO/329.02)
Liquidation des sommes dévolues pour 2015 aux associations relevant de la cohésion sociale dans le cadre de l'accord du non-marchand en Région de Bruxelles-Capitale (Convention enregistrée le 25 mars 2016 sous le numéro 132350/CO/329.02)

2° tussen de woorden « operatoren » en « onderling » worden de woorden « aan wie eigen mobiele nummers werden toegewezen » ingevoegd.
2° les mots « auxquels des numéros mobiles propres ont été attribués » sont insérés entre le mot « mobiles » et le mot « concluent ».

Art. 7. Elke mobiele operator aan wie mobiele nummers werden toegewezen en elke mobiele dienstenleverancier die vanwege een mobiele operator de beschikking heeft gekregen over toegewezen mobiele nummers voor de levering van mobiele telecommunicatiediensten knoopt onderhandelingen aan met elke andere mobiele operator aan wie mobiele nummers werden toegewezen of mobiele dienstenleverancier die vanwege een mobiele operator de beschikking heeft gekregen over toegewezen mobiele nummers en sluit binnen een termijn van 3 maanden na de initiële aanvraag tot onderhandelen een nummeroverdraagbaarheidsakkoord.
Art. 7. Chaque opérateur mobile auquel des numéros mobiles ont été attribués et chaque prestataire de services mobiles qui a reçu d'un opérateur mobile, des numéros mobiles attribués pour la fourniture de services de télécommunications mobiles, entame des négociations avec tous les autres opérateurs mobiles auxquels des numéros mobiles ont été attribués ou tout prestataire de services mobiles qui a reçu d'un opérateur mobile des numéros mobiles attribués et conclut dans un délai de 3 mois après la demande de négociation initiale, un accord de portabilité des numéros.

Deze kosten verschillen naargelang aan een individuele vaste operator geografische en niet-geografische nummers werden toegewezen of slechts één van deze twee categorieën van nummers.
Ces coûts diffèrent selon qu'un opérateur fixe individuel s'est vu attribuer des numéros géographiques et non géographiques ou seulement l'une de ces deux catégories de numéros.

Zo werden in de spreidingsplannen nummers 31, 32 en 33, van toepassing op de periode van 15 oktober 2003 tot 21 april 2004, respectievelijk voor 564, 617 en 881 asielzoekers een verplichte plaats van inschrijving in een gemeente toegewezen. b) In bijlage wordt een tabel gevoegd betreffende de verdeling van het aantal quotumeenheden per spreidingsplan, en dit vanaf het spreidingsplan nummer 24 dat van toepassing was op 26 september 2001.
Ainsi, pour les plans de répartition numéros 31, 32 et 33, applicables au cours de la période du 15 octobre 2003 au 21 avril 2004, une inscription obligatoire dans une commune a été décidée pour respectivement 564, 617 et 881 demandeurs d'asile. b) En annexe est joint un tableau relatif à la répartition, et ce à partir du plan de répartition numéro 24 qui était d'application le 26 septembre 2001.