Traduction de «nummers-speelzone één twee » (Néerlandais → Français) :

In het geval dat de "nummers-speelzone" één, twee of drie winnende paren bevat, wordt het toegekende lotenbedrag vermenigvuldigd met twee, met drie of met vijf, indien na het afkrassen in de "vermenigvuldiging-speelzone" respectievelijk de vermelding "X2", "X3" of "X5" vermeld staat.
Dans le cas où la « zone de jeu-numéros » contient une, deux ou trois paires gagnantes, le montant de lot attribué est multiplié par deux, par trois ou par cinq, si après grattage dans la « zone de jeu multiplicateur » est imprimée respectivement la mention « X2 », « X3 » ou « X5 ».

In het geval dat de "nummers-speelzone" één, twee of drie winnende paren bevat, wordt het toegekende lotenbedrag vermenigvuldigd met twee of met vijf, indien na afkrassen in de "vermenigvuldiging-speelzone" respectievelijk de vermelding "X2" of "X5" vermeld staat.
Dans le cas où la « zone de jeu-numéros » contient une, deux ou trois paires gagnantes, le montant de lot attribué est multiplié par deux ou par cinq, si après grattage dans la « zone de jeu multiplicateur » est imprimée respectivement la mention « X2 » ou « X5 ».

Wanneer de "nummers-speelzone" een winnende speelzone is, dan kan zij één, twee of drie winnende paren bevatten.
Lorsqu'elle est gagnante, la « zone de jeu-numéros » peut comporter une, deux ou trois paires gagnantes.

Elk nummer vermeld in de "nummers-speelzone" bestaat uit twee cijfers tussen 0 en 9.
Chaque numéro mentionné dans la « zone de jeu-numéros » consiste en deux chiffres entre 0 et 9.

Art. 5. § 1. De "nummers-speelzone" is een winnende speelzone wanneer één van de vijf getallen vermeld in de speelruimte "UW NUMMERS - VOS NUMEROS - IHRE NUMMERN" ook voorkomt in de speelruimte "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN".
Art. 5. § 1. La « zone de jeu-numéros » est gagnante lorsqu'un des cinq numéros mentionnés dans l'espace de jeu « VOS NUMEROS - UW NUMMERS - IHRE NUMMERN » est également mentionné dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN ».

Een winnend biljet bevat slechts één winnende speelzone : de "nummers-speelzone" of de "bonus-speelzone".
Lorsqu'il est gagnant, un billet ne présente qu'une zone de jeu gagnante : la « zone de jeu-numéros » ou la « zone de jeu-bonus ».

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "nummers-speelzone" bedekt, verschijnen er twee duidelijk onderscheiden speelruimten.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la « zone de jeu-numéros », apparaissent deux espaces de jeu distinctement délimités.

In een dergelijk geval geven twee of drie winnende paren recht op een lotenbedrag dat overeenstemt met de gecumuleerde lotenbedragen die worden vermeld onder de twee of drie in de "winnende nummers-speelzone" voorkomende nummers waarop de overeenstemming betrekking heeft.
Le cas échéant, les deux ou trois paires gagnantes donnent droit à un lot correspondant au cumul des montants de lots mentionnés en dessous des deux ou trois numéros qui, imprimés dans la « zone de jeu-numéros gagnants », sont concernés par cette correspondance.

De "uw nummers-speelzone" en de "winnende nummers-speelzone" worden samen de "nummers-speelzones" genoemd. Op de ondoorzichtige deklaag van de derde speelzone staan de vermeldingen "WINST - GAIN - GEWINN X ?".
Sur la pellicule opaque de la troisième zone de jeu sont imprimées les mentions « GAIN - WINST - GEWINN X ? ».

De "uw nummer-speelzone" en de "winnende nummers-speelzone" worden samen de "nummers-speelzones" genoemd.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la « zone de jeu- votre numéro » apparaît la mention « VOTRE NUMERO - UW NUMMER - IHRE NUMMER » et un numéro sélectionné parmi une série de numéros allant de 01 à 99.