Traduction de «nut men bedoelt » (Néerlandais → Français) :

"In dit artikel bedoelt men met de "patiënt die lijdt aan het chronischevermoeidheidssyndroom" (CVS), de patiënt van wie de diagnose is gesteld volgens de criteria van Fukuda en voor wie het nut van een graduele oefentherapie is bevestigd door een geneesheer-specialist in de reumatologie of in de fysische geneeskunde en revalidatie, of voor inwendige geneeskunde, dit eventueel in overleg met een of meerdere andere geneesheren-specialisten.
« Dans le présent article, on entend par « patient atteint du syndrome de fatigue chronique » (SFC), le patient pour lequel le diagnostic a été posé selon les critères de Fukuda et l'utilité d'une thérapie graduelle d'exercices ont été confirmés par un médecin spécialiste soit en rhumatologie, soit en médecine physique et réadaptation, soit en médecine interne, ceci en concertation éventuelle avec un ou plusieurs autres médecins spécialistes.

Het decreet van 20 december 1996 dat de successierechten in het Vlaamse Gewest heeft hervormd, heeft de toepassing van het verlaagd tarief van 6,60% beperkt tot de legaten aan provinciale en gemeentelijke openbare instellingen en aan instellingen van openbaar nut (men bedoelt hiermee de stichtingen) gelegen in het Vlaamse Gewest.
Le décret du 20 décembre 1996 qui a réformé les droits de succession en Région flamande a réservé le taux de faveur de 6,60% aux legs faits aux organismes publics des communes et des provinces et aux organismes d'intérêt public (on vise ici les fondations) de la Région flamande.