Vertaling van "nut verloren hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
grains mitadinés

durum tarwekorrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
grains de froment dur mitadinés

niet-commerciële arbeidsplaatsen die van algemeen nut zijn of sociale en ecologische doeleinden hebben
emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd beslist om de volgende opdeling door te voeren. - Afgesloten dossiers, die hun administratief nut verloren hebben, werden overgedragen aan het Algemeen Rijksarchief; - niet-federale dossiers die nog nuttig waren voor de gewesten, gingen over naar de gewesten, - de overige dossiers werden op federaal niveau gearchiveerd.
Il a été décidé d'appliquer la division suivante: - Les dossiers clôturés, qui ont perdu leur utilité administrative, ont été transférés aux Archives générale du Royaume; - les dossiers non-fédéraux qui avaient encore une utilité pour les Régions ont été repris par les Régions, - les dossiers restants ont été archivés au niveau fédéral.

De artikelen 1395 en 1396 van het Burgerlijk Wetboek hebben door de komst van het centraal huwelijksovereenkomstenregister alle nut verloren, aangezien de melding van de wijziging van het huwelijksstelsel, alsook de publicatie ervan, nu zal gebeuren in dit register.
La création du registre central des contrats de mariage fait perdre toute utilité aux articles 1395 et 1396 du Code civil.

Er wordt systematisch overgegaan tot de vernietiging van kopieën van nucleaire documenten die elk nut hebben verloren.
Il est procédé systématiquement à la destruction des copies de documents nucléaires ayant perdu toute utilité.

Op veel plekken in Europa zie ik verwaarloosde terreinen, die elk nut voor natuur en menselijk gebruik hebben verloren.
Dans de nombreux endroits en Europe, je vois des terres à l’abandon qui ont perdu toute valeur pour une utilisation humaine et naturelle.

Er wordt systematisch overgegaan tot vernietiging van de kopieën van geclassificeerde documenten die elk nut verloren hebben.
Il est procédé systématiquement à la destruction des copies de documents classifiés ayant perdu toute utilité.