Traduction de «nuttig acht opdat » (Néerlandais → Français) :

vraagt de regering om ieder initiatief te nemen dat hij nuttig acht opdat het ontwerp-verdrag betreffende de wapenhandel op de internationale agenda komt met als uiteindelijk doel de goedkeuring ervan door de Verenigde Naties in 2006.
demande au gouvernement de prendre toute initiative qu'il jugera utile pour que ce projet de traité sur le commerce des armes soit abordé sur le plan international, avec l'objectif d'une adoption pour 2006 par l'Organisation des Nations unies.

9. Krachtens het ontworpen artikel 19, § 2, zesde lid, hoort de afdeling van het comité " iedereen" (lees : elk persoon die zij nuttig acht te horen) en verzamelt zij alle nodige gegevens opdat zij uitspraak kan doen met kennis van zaken.
9. En vertu de l'article 19, § 2, alinéa 6, en projet, la section du comité entend " toute personne" (lire : toute personne qu'elle juge utile d'entendre) et réunit tous les éléments utiles susceptibles de lui permettre de se prononcer en connaissance de cause.

Art. 55. De Regering kan een beroep doen op het interministerieel College van commissarissen van de Regering opdat elk vraagstuk dat ze als nuttig acht bij die vergaderingen zou worden besproken.
Art. 55. Le Gouvernement peut solliciter le Corps interministériel des commissaires du Gouvernement afin que soit soumise à ces réunions de coordination toute question qu'il juge utile.