Vertaling van "nuttige opleidingen bevat " (Nederlands → Frans) :

Het nationale register bevat van elke deskundige noodzakelijke gegevens zoals zijn contactgegevens, zijn niveau van opleiding, gevolgde opleidingen tot deskundige, zijn nuttige beroepservaring, de talen die de deskundige beheerst, zijn expertisedomeinen en zijn beschikbaarheid.
Le registre national contient les données nécessaires relatives à chaque expert, comme ses coordonnées, son niveau de formation, les formations qu'il a suivies pour devenir expert, son expérience professionnelle utile, les langues qu'il maîtrise, ses domaines d'expertise et ses disponibilités.

Er zal weldra een beperkte lijst worden opgesteld en verspreid die de nuttige opleidingen bevat voor alle personeelsleden en die door de functionele chef en de verantwoordelijke overheid alvast als nuttig moeten worden erkend.
Une liste limitée reprenant des formations utiles, pour tous les membres du personnel et devant être reconnues comme telles par le chef fonctionnel et l'autorité responsable, sera prochainement élaborée et diffusée.

Art. 29. Vijfjaarlijks, op datum van erkenning, bezorgen de verantwoordelijken van de opleidingsinstelling aan de Commissie Opleiding Bewaking een gedetailleerd verslag dat alle nuttige inlichtingen bevat omtrent het programma en de organisatie van de opleidingen, de organisatie en de coördinatie van de stages, de aangewende methodes, de namen en titels van de lesgevers en de cursisten, de voorzieningen voor de cursisten en het financieel plan.
Art. 29. Tous les cinq ans, à la date de l'agrément, les responsables de l'organisme de formation transmettent à la Commission Formation Gardiennage un rapport détaillé comportant tous les renseignements utiles concernant le programme et l'organisation des formations, l'organisation et la coordination des stages, les méthodes utilisées, les noms et titres des chargés de cours et des élèves, les équipements pour les candidats ainsi que le plan financier.