Vertaling van "nv 1 hoeveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]
nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

fiscale regime van de NV
régime fiscal de la société anonyme

naamloze vennootschap | NV [Abbr.]
société anonyme | SA [Abbr.]

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het gebouw Egmont II behoort tot Cofinimmo NV. Enkel de Regie der Gebouwen, die tot de bevoegheid van de minister van Financiën behoort, kan meedelen hoeveel de conferentiezaal Egmont II heeft gekost.
1. Le bâtiment Egmont II appartient à la SA Cofinimmo. Seule la Régie des Bâtiments, qui est de la compétence du ministre des Finances, est en mesure de s'exprimer quant au coût de la salle de conférences Egmont II.

4. a) Kan u een idee geven van de vennootschapsvorm per Gewest? b) Hoeveel bvba's? c) Hoeveel nv's? d) Hoeveel coöperatieve vennootschappen?
4. a) Pouvez-vous donner une idée de la forme des entreprises, par Région? b) Combien de SPRL? c) Combien de SA? d) Combien de sociétés coopératives?

1. Hoeveel volmachten worden er sinds 2003 jaarlijks gekocht door vennootschappen, opgesplitst volgens de verschillende vennootschapsvormen (NV, BVBA, VZW, enzovoort)?
1. Combien de cartes de procuration ont été achetées par des sociétés chaque année depuis 2003? Pourriez-vous ventiler ce chiffre selon la forme de société (SA, SPRL, ASBL, etc.)?

Volgens het jaarverslag van De Post waren er op 31 december 2004 36 879 ingeschreven werknemersin het personeelsregister van De Post Groep en 35 760 ingeschreven werknemers in het personeelsregister van De Post NV. 1. Hoeveel van die werknemers hadden hun woonplaats in het Vlaams Gewest?
Selon le rapport annuel de La Poste, 36 879 travailleurs étaient inscrits au 31 décembre 2004 dans le registre du personnel du Groupe La Poste et 35 760 étaient inscrits dans le registre du personnel de La Poste SA. 1. Combien de ces travailleurs étaient domiciliés en région flamande?

De administratie der directe belastingen beschikt niet over gegevens die toelaten vast te stellen hoeveel onderaannemers en leveranciers van de nv Boelwerf financiële problemen kennen ingevolge het faillissement van dat bedrijf.
L'administration des contributions directes ne dispose pas des données qui permettraient de déterminer combien de sous-traitants et fournisseurs de la s.a. Boelwerf connaissent des problèmes financiers à la suite de la faillite de cette entreprise.

1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens van de jongste vijf jaar betreffende het aantal gevallen van misbruik van vzw's, bvba's en nv's in ons land? b) In hoeveel procent van die gevallen waren die bedrijven ingeschreven op een vals adres?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées nationales des cinq dernières années relatives au nombre d'abus commis par des asbl, des sprl et des sa dans notre pays? b) Dans quel pourcentage de cas ces entreprises ont-elles été enregistrées à une fausse adresse?

Hoeveel participaties of andere vormen van steun werden verschaft door de NV BIO, waarin de BMI participeert?
Combien de participations ou d'autres formes d'aide, dans lesquelles participe la SBI, ont-elles été octroyées par la SA BIO ?