Vertaling van "nv astrid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | NV-CJD [Abbr.] | NV-CJZ [Abbr.] | vCJD [Abbr.] | vCJZ [Abbr.]
nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | nvMCJ [Abbr.] | nv-MCJ [Abbr.] | vMCJ [Abbr.]

systeem ASTRID enduser
système ASTRID enduser

ASTRID-systeem
système ASTRID

NV Politeia
SA Politeia

naamloze vennootschap | NV [Abbr.]
société anonyme | SA [Abbr.]

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

fiscale regime van de NV
régime fiscal de la société anonyme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Toelage aan de NV ASTRID ter dekking van de werkingskosten van de gemeenschappelijke infrastructuur.
1° Subside à la S.A. ASTRID destiné à couvrir les frais de fonctionnement de l'infrastructure commune.

2° Toelage aan de NV ASTRID ter dekking van de investeringskosten van de gemeenschappelijke infrastructuur.
2° Subside à la S.A. ASTRID destiné à couvrir les frais d'investissement de l'infrastructure commune.

In dit geval prioriteit C. In 2015 werden de indoor-communicatieproblemen in twee politiecommissariaten opgelost door de installatie van een repeater in Luttre en Point-à-Celles op kosten van de NV ASTRID.
Il s'agit en l'occurrence de la priorité C. En 2015, les problèmes de communication indoor dans deux commissariats ont été résolus grâce à l'installation d'un repeater à Luttre et à Pont-à-Celles, aux frais de la SA ASTRID.

2. De experten van alle CIC's 101 en de Hulpcentra 112/100, die werken met de dispatchingsoftware CAD ASTRID, hebben hierover uitleg gekregen van NV ASTRID, de leverancier van dispatchingtechnologie.
2. Les experts de tous les CIC 101 et des Centres de secours 112/100, qui travaillent avec le logiciel de dispatching CAD ASTRID ont reçu des explications à ce sujet de la part d'ASTRID SA, fournisseur de la technologie de dispatching.

Financiering van Astrid De financiering van de nv Astrid voor de komende jaren moet voorzien worden in het kader van de goedkeuring van het bedrijfsplan en het beheerscontract.
Financement d'ASTRID Le financement de la S.A. ASTRID pour les années à venir doit être prévu dans le cadre de l'approbation du plan d'entreprise et du contrat de gestion.

1. a) Wat zijn de voorwaarden voor hulporganisaties om opgenomen te worden in het communicatienetwerk ASTRID? b) Is Het Vlaamse Kruis opgenomen in het communicatienetwerk van operator nv ASTRID? c) Welke hulporganisaties zijn er nog uitgesloten van het communicatienetwerk?
1. a) Quelles conditions doivent remplir les organisations de secours pour être intégrées dans le réseau de communication ASTRID? b) Het Vlaamse Kruis fait-elle partie du réseau de communication de l'opérateur ASTRID SA? c) Quelles sont les autres organisations de secours également exclues du réseau de communication?

NV ASTRID is nu aan het onderzoeken welke de juiste opstelplaats zal zijn van een eventueel bijkomende ASTRID-zendmast zodat beide problemen met dezelfde financiële inspanning kunnen opgelost worden.
La SA ASTRID examine actuellement le lieu adéquat pour l'installation d'une éventuelle antenne relais ASTRID supplémentaire afin de pouvoir résoudre les deux problèmes en un seul effort financier.

5. Als gebruikers van de CAD-technologie hebben mijn diensten geen rechtstreekse contractbepalingen met NV Astrid, maar NV ASTRID heeft wel contractbepalingen met het consortium en de (onder-)leveranciers.
5. En tant qu'utilisateurs de la technologie CAD, mes services n'ont aucune disposition contractuelle directe avec Astrid SA, mais ASTRID SA est quant à elle tenue par des dispositions contractuelles conclues avec le consortium et les (sous-)fournisseurs.