Vertaling van "nypels " (Nederlands → Frans) :

Haus, in Législation criminelle , deel II, blz. 767; Nypels en Servais, deel II, blz. 350, nr. 2; Pandectes belges, zie Associations de malfaiteurs , deel X, kol.
Haus, dans Législation criminelle, tome II, p. 767; Nypels et Servais, tome II, p. 350, nº 2; Pandectes belges, voir Associations de malfaiteurs , tome X, col.

Liège, 1981, 37 met noot F. Piedboeuf; Nypels, J. en Servais, J. « Le Code pénal belge interprété », III, blz. 84, nr. 11; Trousse, P., « Les Novelles, Droit pénal, II, 1, nr. 2653; Dupont, L. en Verstraeten, R., op. cit., nr. 222).
Liège, 1981, 37, avec note de F. Piedboeuf; Nypels, J. et Servais, J. Le Code pénal belge interprété, III, p. 84, nº 11; Trousse, P., Les Novelles, Droit pénal, II, 1, nº 2653; Dupont, L. et Verstraeten, R., op. cit., nº 222).

Haus, in Législation criminelle, deel II, blz. 767; Nypels en Servais, deel II, blz. 350, nr. 2; Pandectes belges, zie Associations de malfaiteurs, deel X, kol.
Haus, dans Législation criminelle, tome II, p. 767; Nypels et Servais, tome II, p. 350, nº 2; Pandectes belges, voir Associations de malfaiteurs, tome X, col.

Het Strafwetboek bepaalt niet wat een duel is, omdat ­ aldus Nypels ­ iedereen weet wat ermee bedoeld wordt.
Le Code pénal ne donne pas de définition du duel, parce que ­ selon Nypels ­ chacun sait ce que l'on entend par là.

De wet van 1841 is zelfs ingevoerd, zo lezen we in het toonaangevend negentiende-eeuwse boek over strafrecht (Nypels en Servais, 1898 « Le Code pénal belge interprété », deel III, blz. 124 tot 152 (!) handelen over het duel), omdat het Hof van Cassatie geoordeeld had dat doding bij een duel strafbaar was.
La loi de 1841 fut même votée d'après un ouvrage du XIV siècle consacré au droit pénal et qui faisait autorité (Nypels et Servais, 1898 « Le Code pénal belge interprété », partie II, pages 124 à 152 (!) traitant du duel) parce que la Cour de cassation avait estimé que l'homicide en cas de duel était punissable.