Traduction de «nyssens erop gewezen » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord aan senator Nyssens, die erop gewezen heeft dat het belangrijk was een rechtsvergelijking te maken over deze materie, wenst de minister vooraf te verwijzen naar de algemene filosofie van het ontwerp.
Répondant à la sénatrice Nyssens qui faisait observer qu'il était important d'avoir une vision de droit comparé en la matière, la ministre entend au préalable se référer à la philosophie générale du projet.

In verband met adoptie hebben mevrouw De Roeck en mevrouw Nyssens erop gewezen dat heel wat mensen in een adoptieprocedure zitten en werden er vragen gesteld over de overgangsmaatregelen en de bijbehorende cumulatieve voorwaarden.
Quant à l'adoption, Mmes De Roeck et Nyssens ont indiqué que de nombreuses personnes sont engagées dans une procédure d'adoption et que des questions ont été posées sur les mesures transitoires et les conditions cumulatives y afférentes.

In de commissie werd erop gewezen dat het wetsvoorstel van mevrouw Nyssens later ingediend werd dan dat van de heer Erdman.
Il procède d'une proposition de loi déposée par M. Erdman à la Chambre. Lors de la discussion en commission, il a été rappelé que la proposition de Mme Nyssens était postérieure à celle de M. Erdman.