Traduction de «nyssens herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat de collectieve schuldenregeling door de betrokkene zelf op gang wordt gebracht.
Mme Nyssens rappelle que le règlement collectif de dettes est une action initiée par la personne concernée elle-même.

Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat de parlementsleden tijdens de vorige zittingsperiode, toen men begonnen is met de bespreking van het wetsvoorstel van de heer Goutry, een memorandum ontvangen hebben van verschillende verenigingen.
Mme Nyssens rappelle que, durant la précédente législature, lorsqu'on a commencé à discuter de la proposition de loi de M. Goutry, les parlementaires avaient reçu communication d'un mémorandum de diverses associations.

Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat er vroeger een wapencommissie bestond waarover de sector tevreden was.
Mme Nyssens rappelle qu'il existait, historiquement, une commission des armes qui donnait satisfaction au secteur.

Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat artikel 6 partijen verzoekt wetgevende maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om het ontkennen, het schromelijk minimaliseren, het goedkeuren of het rechtvaardigen van de genocide en van de misdaden tegen de menselijkheid als strafrechtelijke misdrijven te beschouwen.
Mme Nyssens rappelle que l'article 6 invite les parties à adopter les mesures législatives qui se révèlent nécessaires pour ériger en infractions pénales la négation, la minimisation grossière, l'approbation ou la justification du génocide ou des crimes contre l'humanité.

Mevrouw Nyssens herinnert eraan dat de Senaat zich reeds meer dan eens heeft uitgesproken over problemen in verband met genociden.
Mme Nyssens rappelle que le Sénat s'est déjà prononcé à plusieurs reprises sur des questions relatives à des génocides.