Vertaling van "nyssens plaatsvervangend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de "Ligue des Familles" : - gewoon lid : Mevr. Marie Nyssens; - plaatsvervangend lid : de heer Philippe Damman.
Pour la Ligue des Familles : - membre effectif : Mme Marie Nyssens; - membre suppléant : M. Philippe Damman.

Mevrouw Nyssens vraagt bij welke algemene vergadering de plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken dan wel worden ingedeeld.
Mme Nyssens demande à quelle assemblée générale les assessurs en application des peines suppléants seront rattachés.

Mevrouw Nyssens dient tevens een amendement nr. 34 (stuk Senaat, nr. 2-639/10), dat de bepalingen met betrekking tot de voorrang van de plaatsvervangende rechters wenst te verduidelijken (artikel 9 van het ontwerp).
Mme Nyssens dépose également l'amendement nº 34 (doc. Sénat, nº 2-639/10), visant à clarifier les dispositions relatives à la priorité des juges suppléants (article 9 du projet).

b) als plaatsvervangend lid : de heer Peter Nyssen, 4701 Kettenis
b) membre suppléant : M. Peter Nyssen, 4701 Kettenis

Overwegende dat « Relais Hommes » de heer Olivier Nyssens als gewoon lid en de heer Carl Vandoorne als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que Relais Hommes souhaite prolonger M. Olivier Nyssens comme membre effectif et M. Carl Vandoorne comme membre suppléant;

Voor de jeugdorganisatie " Patro Mädchen St. Raphael" wordt mevrouw Anne-Marie Jouck als werkend lid aangewezen in de plaats van de heer Steven Fritsch en wordt Mevr. Ann-Sophie Lohmann als plaatsvervangend lid aangewezen in de plaats van Mevr. Justine Nyssen.
pour l'organisation de jeunesse " Patro Mädchen St. Raphaël" , Mme Anne-Marie Jouck est nommée membre effectif à la place de M. Steven Fritsch et Mme Ann-Sophie Lohmann est nommée membre suppléant à la place de Mme Justine Nyssen;

de Mevrn. ECTORS, N., RODRIGUS, I. en WOUTERS, D. en de heren FABECK, L., HUON, Y., NYSSEN, M. en VERDONK, R., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COIMBRA MARQUES, C. , COLLIER, H. en LAMBAUX, B. en de heren HEIDBUCHEL, H., HINSENKAMP, M., SOMVILLE, J. en TAEYMANS, Y., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
Mmes ECTORS, N., RODRIGUS, I. et WOUTERS, D. et MM. FABECK, L., HUON, Y., NYSSEN, M. et VERDONK, R., en qualité de membres effectifs et Mmes COIMBRA MARQUES, C. , COLLIER, H. et LAMBAUX, B. et MM. HEIDBUCHEL, H., HINSENKAMP, M., SOMVILLE, J. et TAEYMANS, Y., en qualité de membres suppléants;

Mevrouw Nyssens verwees ook naar de problematiek van het hof van beroep van Luik over de aanwerving van de plaatsvervangende raadsheren.
Mme Nyssens a également évoqué la problématique du recrutement de conseillers suppléants à la cour d'appel de Liège.

Mevrouw Clotilde Nyssens vervangt de heer René Thissen als plaatsvervangend lid;
Mme Clotilde Nyssens remplace M. René Thissen comme membre suppléant ;

Mevrouw Clotilde Nyssens wordt plaatsvervangend lid.
Mme Clotilde Nyssens devient membre suppléant.