Vertaling van "nyssens st senaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel tot herziening van de Grondwet van mevrouw Clotilde Nyssens (St. Senaat, nr. 3-49/1) beoogt artikel 23, tweede lid, van de Grondwet te wijzigen door de woorden « en met het beginsel van voorzorg ten aanzien van de huidige en komende generaties » toe te voegen tussen de woorden « rekening houdend met de overeenkomstige plichten » en de woorden « de economische, sociale en culturele rechten ».
La proposition de révision de la Constitution de Mme Clotilde Nyssens (do c. Sénat, nº 3-49/1) vise à modifier l'article 23, alinéa 2, de la Constitution en insérant les mots « et du principe de précaution à l'égard des générations actuelles et futures » entre les mots « en tenant compte des obligations correspondantes » et les mots « , les droits économiques, sociaux et culturels ».

Voorstel tot aanvulling van artikel 22 van het Reglement van de Senaat (van mevrouw Clotilde Nyssens; St. 2-367/1).
Proposition complétant l'article 22 du Règlement du Sénat (de Mme Clotilde Nyssens; Do c. 2-367/1).

Voorstel tot aanvulling van artikel 22 van het Reglement van de Senaat teneinde de follow-up van de jurisprudentie van het Arbitragehof te organiseren (van mevrouw Clotilde Nyssens; St. 2-367/1).
Proposition complétant l'article 22 du Règlement du Sénat en vue d'organiser le suivi de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage (de Mme Clotilde Nyssens; Do c. 2-367/1).

2. Onder «personen» moeten zowel natuurlijke personen als rechtspersonen worden verstaan (zie verantwoording van amendement nr. 17 van mevrouw Nyssens, Gedr. St., Senaat, nr. 2-283/2, 1999-2000, blz. 2).
2. Par «personnes», il faut entendre aussi bien des personnes physiques que des personnes morales (voy. le justificatif de l'amendement n° 17 de Mme Nyssens, Doc. parl., Sénat, n° 2-283/3, 1999-2000, p. 2).

Voorstel tot invoeging van een artikel 24bis in het reglement van de Senaat, inzake de adviezen van de Hoge Raad voor de Justitie (van mevrouw Clotilde Nyssens; Gedr. St. 2-301/1).
Proposition insérant un article 24bis dans le règlement du Sénat en ce qui concerne les avis du Conseil supérieur de la Justice (de Mme Clotilde Nyssens; Do c. 2-301/1).