Traduction de «o-0005 2007 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

Rome II | verordening Rome II | Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de vragen met verzoek om mondeling antwoord B6-0004/2007, B6-0005/2007, B6-0006/2007, B6-0007/2007 en B6-0008/2007,
— vu les questions pour réponse orale B6-0004/2007, B6-0005/2007, B6-0006/2007, B6-0007/2007 et B6-0008/2007,

– gezien de vragen met verzoek om mondeling antwoord B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 en B6-0008/2007 ,
— vu les questions pour réponse orale B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 et B6-0008/2007 ,

– Mondelinge vraag (O-0005/2007 ) van Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: EU-beperkingen voor vloeistoffen die passagiers in vliegtuigen mogen meenemen (B6-0005/2007 );
- la question orale à la Commission sur les restrictions imposées par l’Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions, de Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE (O-0005/2007 - B6-0005/2007 );

– Mondelinge vraag (O-0005/2007) van Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: EU-beperkingen voor vloeistoffen die passagiers in vliegtuigen mogen meenemen (B6-0005/2007);
- la question orale à la Commission sur les restrictions imposées par l’Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions, de Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE (O-0005/2007 - B6-0005/2007);

– gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en het advies van de Begrotingscommissie (A6-0005/2007),
— vu le rapport de la commission du développement et l'avis de la commission des budgets (A6-0005/2007),

- wordt de vergoeding berekend op grond van het loon van de maanden juli, augustus of september 2007, dan wordt de herwaarderingscoëfficiënt 1,0005 toegepast.
- lorsque l'indemnité est calculée sur la base de la rémunération du mois de juillet, du mois d'août ou du mois de septembre 2007, on applique le coefficient 1,0005.

Security NV, gevestigd te 9100 Sint-Niklaas, Oostjachtpark 17, voorheen gevestigd Hoogkamerstraat 19, onder het nr. 20 0005 13, voor een periode van tien jaar met ingang van 23 januari 2007.
Security SA, établie à 9100 Saint-Nicolas, Oostjachtpark 17, anciennement établi Hoogkamerstraat 19, sous le n° 20 0005 13, pour une période de dix ans à partir du 23 janvier 2007.