Vertaling van "oam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewerkingen, beheer en onderhoud | OAM [Abbr.]
opération, administration et maintenance | OAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 14 november 2007 betreffende de verplichtingen van emittenten van financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt legt aan emittenten de verplichting op hun gereglementeerde informatie langs elektronische weg aan de FSMA over te maken, dit om de FSMA toe te laten haar opdracht als OAM te kunnen uitoefenen.
L'arrêté royal du 14 novembre 2007 relatif aux obligations des émetteurs d'instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé impose aux émetteurs l'obligation de transmettre leurs informations réglementées par voie électronique à la FSMA, afin de lui permettre d'exercer sa mission en tant qu'OAM.

De aanbeveling van de Commissie betreft evenwel ook de op nationaal niveau opgezette OAM's, aangezien het de koppeling van die OAM's is die zal toelaten een Europees netwerk tot stand te brengen.
Cependant, dans sa recommandation, la Commission vise également les OAM nationaux puisque c'est leur interconnexion qui permettra la création d'un réseau européen.

Richtlijn 2004/109/EG bevat voor de lidstaten de verplichting om ten minste één officieel aangewezen mechanisme (of " OAM" , voor " officially appointed mechanism" ) te creëren voor de centrale opslag van gereglementeerde informatie.
En effet, la Directive 2004/109/CE impose aux Etats membres l'obligation de créer au moins un mécanisme officiellement désigné (ou " OAM" pour " officially appointed mechanism" ) pour le stockage centralisé des informations réglementées.

Tot op heden heeft de Belgische wetgever nog geen OAM aangewezen.
Jusqu'à présent, le législateur belge n'a pas encore procédé à la désignation d'un OAM, mais a mis en place une solution intérimaire.

De minimumkwaliteitsnormen waaraan de OAM's moeten voldoen, werden ondertussen voor het merendeel vastgelegd in een aanbeveling van de Europese Commissie van 11 oktober 2007 (PBEU L267/16 van 12 oktober 2007).
Entretemps, les normes de qualité minimales auxquelles doivent répondre les OAM ont été, dans une large mesure, précisées dans une recommandation de la Commission européenne du 11 octobre 2007 (J.O.U.E. L267/16 du 12 octobre 2007).

Het werd dus verkieslijk geacht te wachten tot die normen waren gepreciseerd om een OAM aan te wijzen.
Il avait donc été jugé préférable d'attendre l'adoption de ces normes avant de désigner un OAM.