Traduction de «oas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OAS-landen [ landen van de OEA ]
pays de l'OEA

Organisatie van Amerikaanse Staten [ OAS ]
Organisation des États américains [ OEA ]

Handvest van de OAS | Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten
Charte de l'OEA | Charte de l'Organisation des Etats américains

Organisatie van Amerikaanse Staten | OAS [Abbr.]
Organisation des États américains | OEA [Abbr.]

oplosbare anorganische stof | OA [Abbr.]
matière inorganique soluble | IS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de kredieten van de BA's 01.01.02, 01.02.02, 01.03.02, 01.05.02, 01.06.02, 01.07.02, 01.08.02, 01.09.02, 01.10.02, 01.12.02, 01.13.02, 01.14.01, 01.15.02, 01.16.02, 01.18.02, 11.31.02, 01.02.08, en 01.03.08, en 01.06.21 van 0A 11; van BA 01.01.07 van OA 17, van BA 01.01.21 van OA 19; van BA 01.01.01, 01.01.11 van OA 20, van BA 01.01.11 van OA 25, van de BA's 01.01.60, 01.02.20, 01.01.21, 01.02.21, 01.03.21, 01.04.21, 01.10.21, 01.02.40, 01.11.41 et 01.06.21, van OA 40, kunnen, na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, worden verdeeld over de verschillende BA's van de uitgavenbegroting;
- les crédits des AB 01.01.02, 01.02.02, 01.03.02, 01.05.02, 01.06.02, 01.07.02, 01.08.02, 01.09.02, 01.10.02, 01.12.02, 01.13.02, 01.14.01, 01.15.02, 01.16.02, 01.18.02, 11.31.02, 01.02.08, 01.03.08 et 01.06.21 de la DO 11; de l'AB 01.01.07 de la DO 17; de l'AB 01.01.21 de la DO 19; de l'AB 01.01.01, 01.01.11 de la DO 20; de l'AB 01.01.11 de la DO 25; des AB 01.01.60, 01.02.20, 01.01.21, 01.02.21, 01.03.21, 01.04.21, 01.10.21, 01.02.40, 01.11.41 et 01.06.21 de la DO 40 peuvent être répartis après accord du Ministre qui a le Budget dans ses attributions entre différents AB du budget des dépenses;

- de ordonnancerende minister kan, na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, een nieuwe verdeling verrichten van de BA's over de programma's 1 en 2 van OA 54 en de programma's 4, 5, 7 en 8 van OA 55 en over de BA's van programma 6 van OA 55 en de BA's 41.12.10, 41.13.10, 44.12.23 en 44.13.23 van OA 54;
- le Ministre ordonnateur peut, après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des A.B. entre les programmes 1 et 2 de la D.O. 54 et les programmes 4, 5, 7 et 8 de la D.O. 55 et entre les A.B. du programme 6 de la D.O. 55 et les A.B. 41.12.10, 41.13.10, 44.12.23 et 44.13.23 de la D.O. 54;

Art. 25. De werkgeversbijdrage in de bezoldiging van het personeel van de scholen die ressorteren onder het doorstromingsprogramma uitgetrokken op de BA's 43.23.53, 44.23.55, 41.23.70, 43.23.72 en 44.23.74 van OA 51; 41.23.50, 43.23.53, 44.23.55 en 41.23.70 van OA 52; 41.23.50, 43.23.53 en 44.23.56 van OA 53 en 41.23.50, 43.23.54 en 44.23.55 van OA 56 kan rechtstreeks op artikel 49.39 van de algemene gewone ontvangsten worden gestort.
Art. 25. La quote-part employeur pour la rémunération du personnel des écoles émargeant au Programme de transition professionnelle inscrite aux AB 43.23.53, 44.23.55, 41.23.70, 43.23.72 et 44.23.74 de la DO 51; 41.23.50, 43.23.53, 44.23.55 et 41.23.70 de la DO 52; 41.23.50, 43.23.53 et 44.23.56 de la DO 53 et 41.23.50, 43.23.54 et 44.23.55 de la DO 56 peut être versée directement à l'article 49.39 des recettes courantes générales.

Met uitzondering van de BA's betreffende de "Verschillende initiatieven, bijzondere en vernieuwende projecten" van OA 17 en de subsidies voor "de hulpverlening aan gedetineerden, de verenigingen die werkzaam zijn bij de vrijwaring of de wederopbouw van de banden tussen ouders en kinderen" van OA 18, hebben alle andere BA's van OA 17 en 18 vanaf 1 januari 2017 het decreet van 13 oktober 2016 betreffende de erkenning en de subsidiëring van partners die hulp verlenen aan rechtzoekenden als wettelijke basis.
A l'exception des AB relatifs aux « Initiatives diverses, projets particuliers et innovants » de la DO 17 et des subventions en faveur « de l'aide aux détenus, des associations actives dans le secteur de l'aide sociale aux justiciables, des associations actives dans le maintien ou la reconstruction des liens parents-enfants » de la DO 18, toutes les autres AB de la DO 17 et 18 auront pour base légale, à partir du 1 janvier 2017, le Décret du 12 octobre 2016 relatif à l'agrément et au subventionnement des partenaires apportant de l'aide aux justiciables.

"OA" voor "organisatie-afdeling", en "OA's" voor "organisatie-afdelingen";
"D.O". pour « division organique » ou « divisions organiques »; "

Er zijn diverse redenen om tot een vrijstelling over te gaan (oa vrijstelling na beroepsprocedure, geen identificatie mogelijk, erkenning door het CGVS, enz.).
Une personne peut être libérée pour différentes raisons (notamment une libération après l'introduction d'une procédure de recours, parce qu'il n'est pas possible d'identifier la personne, parce qu'elle a bénéficié d'une reconnaissance par le CGRA, etc.).

De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) wordt door de overheid niet als neutraal beschouwd en maakt dus geen kans.
L'Organisation des États Américains (OEA) n'est pas considérée comme neutre par les autorités et n'a, par conséquent, aucune chance d'aboutir.

2. Welke rol kunnen zowel de UNASUR (Unie van de Zuid-Amerikaanse Naties) als de OAS (Organisatie van Amerikaanse Staten) spelen om de verschillende partijen rond de tafel te krijgen?
2. Quel rôle peuvent jouer tant l'UNASUR (Union des nations sud-américaines) que l'OAS (Organisation des États Américains) pour réunir les différentes parties autour de la table des pourparlers?

De federale Ombudsman deed in 2014 in zijn document OA 14/02 meerdere aanbevelingen inzake dergelijke visa.
Enfin, le Médiateur fédéral a émis en 2014 plusieurs recommandations concernant ce type de visa dans son document RO 14/02.

Het aantal samplingtoestellen maakt geen deel uit van de morfologische vragenlijst, waarmee oa de middelen van alle politiediensten van het land jaarlijks geïnventariseerd worden.
Le nombre d'appareils de sampling ne fait pas partie du questionnaire morphologique avec lequel, entre autres, les moyens sont inventoriés annuellement.