Traduction de «obd-interface » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)
système de diagnostic embarqué | diagnostic embarqué

interfaces tussen modellen en componenten ontwikkelen | interfacing begrijpen | interfacingtechnieken | technieken voor interfaces ontwikkelen
techniques d’interface

boorddiagnose | boorddiagnosesysteem | OBD-systeem [Abbr.]
diagnostic embarqué | système de diagnostic embarqué | OBD [Abbr.]

boordsysteem voor meting | OBM-systeem | OBD [Abbr.]
système de mesure embarqué | OBM [Abbr.]

boorddiagnosesysteem | diagnostisch boordsysteem | OBD [Abbr.]
système de diagnostic embarqué | OBD [Abbr.]

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

CORBA gebruiken | interface definiton language gebruiken | IDL | interface description language gebruiken
utiliser le langage IDL

radio-interface
interface radio

interface mens/machine
interface homme/machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De OBD-interface moet kunnen communiceren met een externe OBD-scanner zoals beschreven in bijlage X bij Verordening (EU) nr. 582/2011.
L’interface de l’OBD doit être capable de communiquer avec un analyseur OBD externe tel que décrit à l’annexe X du règlement (UE) no 582/2011.

De OBD-interface moet met gangbare diagnoseapparatuur kunnen communiceren.
L’interface OBD doit être en mesure de communiquer avec les outils de diagnostic généralement disponibles.

De OBD-interface moet kunnen communiceren met gangbare diagnoseapparatuur die wordt gebruikt voor periodieke technische inspecties.
L’interface de l’OBD doit être capable de communiquer avec les outils de diagnostic généralement utilisés pour les inspections techniques périodiques.

Beschrijving in woorden en/of tekening van de OBD-communicatie-interface buiten het voertuig ”
Description écrite et/ou dessin de l’interface de communication OBD hors véhicule »

Beschrijving in woorden en/of tekening van de OBD-communicatie-interface buiten het voertuig ”.
Description écrite et/ou dessin de l’interface de communication OBD hors véhicule ».

de voor de volgende fase verantwoordelijke fabrikant toegang tot OBD-, reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig en informatie over de interface met betrekking tot de specifieke fase(n) waarvoor hij verantwoordelijk is;
fournir au constructeur responsable de l’étape suivante l’accès aux informations sur le système OBD, sur la réparation et l’entretien des véhicules et aux informations sur les interfaces correspondant à l’étape ou aux étapes précises dont il est responsable;

Beschrijving in woorden en/of tekening van de OBD-communicatie-interface buiten het voertuig (10)”;
Description écrite et/ou dessin de l’interface de communication OBD hors véhicule (10)»;

Het OBD-systeem moet rekening houden de communicatie-interface (apparatuur en berichten) tussen de elektronische regeleenheid van de motor en andere regeleenheden van de aandrijflijn of het voertuig wanneer de uitgewisselde informatie van invloed is op de goede werking van de emissiebeperking.
Le système OBD doit examiner l’interface de communication (matériel et messages) entre l’unité (ou les unités) de contrôle électronique du moteur (EECU) et toute autre unité de contrôle du groupe propulseur ou du véhicule lorsque les informations échangées influent sur le bon fonctionnement du contrôle des émissions.