Traduction de «obese mensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
servitude établie par le fait de l'homme

mensen die beroepsmatig met geld omgaan
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risicofactoren voor hart- en vaatziekten, verstoorde glucosetolerantie, en diabetes mellitus type 2 komen vaker voor bij obese mensen dan bij hun niet-obese leeftijdsgenoten.
Les obèses présentent davantage de facteurs de risque de maladies cardiovasculaires, de troubles de la tolérance au glucose, et de diabète de type 2 que les personnes du même âge dont le poids est normal.

Risicofactoren voor hart- en vaatziekten, verstoorde glucosetolerantie, en diabetes mellitus type 2 komen vaker voor bij obese mensen dan bij hun niet-obese leeftijdsgenoten.
Les obèses présentent davantage de facteurs de risque de maladies cardiovasculaires, de troubles de la tolérance au glucose, et de diabète type 2 que les personnes du même âge dont le poids est normal.

4) Beschikt men in België over een aangepaste MRI scanner voor zwaar obese mensen?
4) Dispose-t-on en Belgique d'un scanner IRM pour les personnes fortement obèses ?

26. is van oordeel dat het van essentieel belang is om te waarborgen dat mensen die tijdens het reizen medische zuurstof nodig hebben, obese passagiers en passagiers die met een begeleider moeten reizen, geen aanvullende vergoedingen hoeven te betalen en niet als passagier geweigerd kunnen worden, tenzij om zuiver veiligheidstechnische redenen;
26. estime qu'il est essentiel de veiller à ce que les personnes nécessitant de l'oxygène médical au cours de leur voyage, les passagers obèses et les passagers devant voyager avec un accompagnateur ne soient pas tenus de payer des frais supplémentaires ou ne se voient pas refuser l'embarquement, si aucun motif strictement lié à la sécurité ne l'impose;

Er zijn meer en meer obese mensen die veel meer risico lopen op hart- en vaatziektes.
Il y a de plus en plus de personnes obèses qui sont beaucoup plus sujettes au risque de maladie cardiovasculaire.

— operaties om ernstig obese mensen gewicht te helpen verliezen (bariatrische chirurgie) zouden moeten worden terugbetaald, onder strikte voorwaarden.
— les opérations en vue d'aider les personnes gravement obèses à perdre du poids (chirurgie bariatrique) devraient être remboursées à de strictes conditions.

De organisatie BOLD, de Belgische vereniging voor obese patiënten, vecht tegen de stigmatisering van dikke en mollige mensen.
L'association belge de patients obèses BOLD lutte contre la stigmatisation des personnes corpulentes et rondelettes.