Traduction de «objectief criterium moest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

objectief criterium voor de aanknoping
critère objectif de rattachement

objectief criterium of objectieve voorwaarde
critère ou condition objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raadsheer Rion antwoordt dat men een objectief criterium moest vinden om teveel discussie te vermijden.
Le conseiller Rion répond qu'il fallait trouver un critère objectif, qui évite trop de discussions.

Een van de regularisatievoorwaarden was immers dat men hier een job moest hebben, wat een objectief criterium was.
Une des conditions pour la régularisation était en effet d'avoir un travail et cela offrait un repère objectif.

Zoals ik al zei, waren er te weinig omrekenmachientjes (300 000) voor de doelgroep en moest een objectief criterium worden gevonden om het aantal begunstigden te beperken.
Comme je l'ai indiqué, le nombre limité d'euro-calculettes (300 000) par rapport au public qui était ciblé, requérait de trouver un critère objectif limitant le nombre de bénéficiaires.

Het bedrag van de bijdrage wordt berekend op basis van een objectief criterium, namelijk de grootte van de voorraad aardolieproducten die de bijdrageplichtige onderneming moest opslaan met toepassing van het koninklijk besluit van 11 oktober 1971 houdende verplichting inzake opslagmiddelen en opslag van aardolieprodukten.
Le montant de la cotisation est calculé sur la base d'un critère objectif, à savoir l'importance du stock de produits pétroliers que le redevable devait constituer en application de l'arrêté royal du 11 octobre 1971 relatif aux obligations de moyens de stockage et de stockage de produits pétroliers.