Traduction de «objectief mogelijk beeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld
objectif avec dispositif de mise au point automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit rapport betracht een zo objectief mogelijk beeld weer te geven, op basis van de voorhanden zijnde gegevens.
Ce rapport tente de donner une représentation aussi objective que possible, sur la base des données disponibles.

Dit verslag moet het voor de beleggers van het GVBF mogelijk maken om een duidelijk, precies en objectief beeld te schetsen van beleggingen die door het vehikel zijn gerealiseerd alsook van zijn beheer.
Ce rapport devra permettre aux investisseurs du FIIS d'en retirer une vue claire, précise et objective des investissements réalisés par le véhicule ainsi que sur sa gestion.

Men wil een objectief beeld krijgen van de mogelijke werklast van een justitieassistent.
On veut objectiver la charge de travail possible d'un assistant de justice.

Het is van belang te benadrukken dat het doel van een effectbeoordeling erin gelegen is de politieke besluitvormers te voorzien van een compleet en objectief beeld van alle mogelijke effecten en eventuele wisselwerkingen en synergieën onder de aandacht te brengen.
Il est important de souligner que le but d'une analyse d'impact est de fournir aux décideurs politiques un tableau complet et objectif de tous les impacts potentiels et de mettre en évidence tous les compromis et les synergies.

Teneinde een zo objectief mogelijk beeld te krijgen van de huidige MUG-hulpverlening en van de gevolgen van de toepassing van de programmatiecriteria van het koninklijk besluit van 1998 werd door mijn diensten een geografisch informatiesysteem ontwikkeld.
Afin d'avoir une image aussi objective que possible de l'aide SMUR actuelle et des conséquences de l'application des critères de programmation de l'arrêté royal de 1998, mes services ont développé un système d'information géographique.

2. De landennota's of rapporten, die een algemeen beeld schetsen van de politieke en economische situatie van een land, weerspiegelen een zo objectief mogelijk beeld.
2. Les «notes pays» ou rapports brossent un tableau général de la situation politique et économique d'un pays et en donnent une image aussi objective que possible.

Daarover is al genoeg gezegd, maar ik wil toch in herinnering brengen dat wij in de loop van onze werkzaamheden werden geconfronteerd met de noodzaak om een en ander technisch uit te diepen teneinde goed te begrijpen waarover men het nu precies heeft, en om komaf te maken met de zogenaamd systematisch anti-Amerikaanse gevoelens, zodat we ons een zo objectief mogelijk beeld kunnen vormen van wat er op het spel staat.
On en a suffisamment parlé à ce stade, mais il faut sans doute rappeler que dans toute l'évolution de ce travail, nous avons été confrontés à la nécessité de réaliser un approfondissement technique pour essayer de bien comprendre de quoi il est question quand on parle de cette matière et d'éliminer quelque peu les sentiments qui seraient systématiquement anti-américains dans tel ou tel domaine, de façon à avoir une vue la plus objective possible de ce que représente cet enjeu important.

Die registratie zou het mogelijk moeten maken een objectief beeld van het gebruik van de NMR-beeldvormingsapparatuur te verkrijgen, waarbij de overheid wordt ingelicht over een reeks parameters die op dit moment niet beschikbaar zijn.
Cet enregistrement devrait permettre d'accéder à une vision objective de l'utilisation des appareils d'imagerie RMN en renseignant l'autorité sur une série de paramètres qui ne sont pas actuellement disponibles.

Er bestaat een objectief belang om zo spoedig mogelijk over een kadaster te beschikken dat een reëel beeld geeft van de situatie, zodat we niet op basis van ramingen moeten werken.
Il y a un intérêt objectif à disposer le plus vite possible d'un cadastre qui donne une photographie réelle de la situation, afin de ne pas travailler sur la base d'approximations.

Geen enkele instructie is gegeven aan de geneesheren belast met het uitvoeren van de onderzoeken om bepaalde testen te vragen, maar wel om een zo exact mogelijk en objectief beeld te bekomen.
Aucune instruction visant à réclamer certains tests n'a été donnée aux médecins chargés de réaliser les expertises, mais bien d'obtenir l'image la plus exacte et la plus objective possible.