Vertaling van "objectieve cijfers zouden " (Nederlands → Frans) :

De enige precieze en objectieve cijfers zouden bij het College van procureurs-generaal op nationaal niveau bekomen kunnen worden en verwijzen naar het aantal tenlasteleggingen wegens bendevorming, maar dit zou waarschijnlijk geen antwoord bieden op de vraag over de stadsbendes.
Les seuls chiffres précis et objectifs pourraient être obtenus auprès du collège des procureurs généraux au niveau du territoire national, concerneraient les préventions d'associations de malfaiteurs mais ceci ne répondrait probablement pas à la question relative aux bandes urbaines.

De cijfers zouden gebaseerd zijn op een studie van het Kenniscentrum en de Planningscommissie, maar hun gegevens zijn niet gestoeld op objectieve, harde basisinformatie.
Les chiffres seraient basés sur une étude du Centre d'expertise et de la commission de planification, mais leurs données ne reposent pas sur des informations de base rigoureuses et objectives.

2. De cijfers in België zouden exponentieel lager liggen dan deze in Nederland waar men tussen de 1 000 à 1 500 Wegener-patiënten schat. a) Klopt dit? b) Zijn hier objectieve gronden voor?
2. En Belgique, les chiffres seraient nettement moins élevés qu'aux Pays-Bas où le nombre de personnes touchées par la maladie de Wegener est estimée entre 1 000 et 1 500. a) Ces informations sont-elles exactes? b) Cette situation peut-elle s'expliquer par des motifs objectifs?