Vertaling van "objectieve criteria hanteert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

objectieve criteria
critères objectifs

neutrale en objectieve criteria
critères neutres et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke objectieve criteria hanteert Israël hiervoor ?
Quels sont les critères objectifs qu'Israël utilise à cet égard ?

Het fonds hanteert daarbij bijkomende objectieve criteria voor de verdeling van de jobs binnen de budgettaire context.
Le fonds aura recours à des critères objectifs supplémentaires pour la répartition des emplois dans le contexte budgétaire.

Het rechtstreeks vorderingsrecht zou kunnen tot gevolg hebben dat op basis van andere criteria wordt geoordeeld dan de objectieve criteria die de commissie hanteert.
Le droit de créance direct pourrait avoir pour conséquence que l'appréciation repose sur des critères autres que les critères objectifs utilisés par la commission.

Het fonds hanteert daarbij bijkomende objectieve criteria voor de verdeling van jobs binnen de budgettaire context.
Le fonds aura recours à des critères objectifs supplémentaires pour la répartition des emplois dans le contexte budgétaire.

een subsidie is niet-specifiek indien de subsidieverlenende autoriteit of de wetgeving op grond waarvan deze subsidieverlenende autoriteit handelt, voor de toekenning van subsidies en voor de vaststelling van de hoogte ervan objectieve criteria of voorwaarden hanteert en voor zover het in aanmerking komen voor subsidie automatisch is en de criteria en voorwaarden strikt in acht worden genomen.
dans les cas où l’autorité qui accorde la subvention ou la législation applicable subordonne à des critères ou à des conditions objectifs le droit de bénéficier de la subvention et le montant de celle-ci, il n’y a pas spécificité, à condition que le droit de bénéficier de la subvention soit automatique et que lesdits critères ou conditions soient strictement observés.

een subsidie is niet-specifiek indien de subsidieverlenende autoriteit of de wetgeving op grond waarvan deze subsidieverlenende autoriteit handelt, voor de toekenning van subsidies en voor de vaststelling van de hoogte ervan objectieve criteria of voorwaarden hanteert en voor zover het in aanmerking komen voor subsidie automatisch is en de criteria en voorwaarden strikt in acht worden genomen;
dans les cas où l’autorité qui accorde la subvention ou la législation applicable subordonne à des critères ou à des conditions objectifs le droit de bénéficier de la subvention et le montant de celle-ci, il n’y a pas spécificité, à condition que le droit de bénéficier de la subvention soit automatique et que lesdits critères ou conditions soient strictement observés;

Voor de uitvoering van deze bepaling hanteert de Vlaamse Regering objectieve criteria waaronder alleszins de duur en de aard van de afwezigheid.
En vue de l'exécution de cette disposition, le Gouvernement flamand applique des critères objectifs, dont notamment la durée et la nature de l'absence.

9. dringt erop aan dat de Commissie objectieve criteria hanteert om de te bepalen of oninbare onverschuldigde betalingen ten laste komen van de lidstaten of de begroting;
9. demande que la Commission se base sur des critères objectifs pour imputer aux Etats membres ou au budget la charge des paiements indus non recouvrables;

De ordonnantiegever heeft ook erop gewezen dat er geen juridische problemen zouden zijn « als men de in de code omschreven objectieve criteria hanteert [en dat in ieder geval] nog altijd een beroep bij de vrederechter [kan] ingesteld worden om aan te tonen dat de eigenaar ter goede trouw is » (Parl. St., Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 2002-2003, A-416/2, pp. 135 en 141).
Le législateur ordonnanciel a également indiqué qu'il n'y aurait pas de problèmes juridiques « si on [reprenait] les critères objectifs définis par [ledit] Code » et qu'en tout état de cause, « il [pouvait] toujours y avoir un recours devant le juge de paix, pour faire état de la bonne foi du propriétaire » (Doc., Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 2002-2003, A-416/2, pp. 135 et 141).

De politie hanteert echter strenge en objectieve criteria om van een `bevestiging' te kunnen spreken.
La police utilise toutefois des critères stricts et objectifs pour pouvoir parler de « confirmation ».