Vertaling van "objectieve criteria waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutrale en objectieve criteria
critères neutres et objectifs

objectieve criteria
critères objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° vermeldt de duidelijke, objectieve criteria waarop de vergelijking wordt gebaseerd;
3° énonce les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison est effectuée;

Volgens mij beschikken die diensten dus over een reeks objectieve criteria waarop ze zich baseren om te bepalen welke controles er in de toekomst moeten worden uitgevoerd.
Un ensemble de critères objectifs est donc, je suppose, mis en place pour définir les contrôles à venir.

Deze bevat objectieve criteria aan de hand waarvan het Agentschap de kwetsbaarheidsbeoordeling uitvoert, de frequentie van zulke beoordelingen en de wijze waarop opeenvolgende kwetsbaarheidsbeoordelingen van lidstaten moeten worden uitgevoerd.
Cette méthode fixe des critères objectifs à l'aune desquels l'Agence procède à l'évaluation de la vulnérabilité, la fréquence de ces évaluations et la manière de réaliser des évaluations consécutives de la vulnérabilité.

Al deze criteria waren objectieve criteria waarop als zodanig niets viel aan te merken.
Tous ces critères étaient des critères objectifs auxquels il n'y avait rien à redire.

De tekst van het amendement biedt geen objectieve criteria waarop de minister zich kan baseren om afwijkingen toe te staan.
Le texte de l'amendement ne prévoit pas de critères objectifs en fonction desquels le ministre peut accorder des dérogations.

Het OIP hekelt ook het gebrek aan duidelijke en objectieve criteria waarop men zich baseert voor de plaatsing van een gedetineerde in een streng detentieregime, alsook de uiteenlopende maatregelen in de verschillende penitentiaire instellingen.
L'OIP dénonce également l'absence de critères clairs et objectifs pour décider du maintien d'un détenu en régime strict de détention ainsi que la disparité des mesures prises d'un établissement pénitentiaires à un autre.

vermelden de duidelijke, objectieve criteria waarop de vergelijking wordt gebaseerd.
énoncent les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison sera effectuée.

3. De lidstaten kunnen de onderverdeling van hun basisareaal of basisarealen in subbasisarealen en de objectieve criteria waarop die onderverdelingen zijn gebaseerd, jaarlijks herzien.
3. Les États membres ont la possibilité de réviser chaque année la subdivision de leur(s) superficie(s) de base en sous-superficies de base et les critères objectifs à la base de cette subdivision.

Wanneer erkenning van een garantie van oorsprong wordt geweigerd, kan de Commissie de weigerende partij verplichten de garantie van oorsprong te erkennen, in het bijzonder in verband met objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria waarop de erkenning gebaseerd is.
En cas de refus de reconnaissance d'une garantie d'origine, la Commission peut obliger la partie qui refuse à reconnaître une garantie d'origine, compte tenu notamment des critères objectifs, transparents et non discriminatoires sur lesquels la reconnaissance est fondée.