Vertaling van "objectieve moeilijkheden bestaan " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon de eigen verantwoordelijkheid van de lidstaten niet uit het oog mag worden verloren, zoals mijn collega al zei, bestaan er toch algemene moeilijkheden in de nieuwe lidstaten die ons in elk geval als objectieve moeilijkheden toeschijnen.
Sans oublier la responsabilité propre des États membres, ainsi que mon collègue l’a indiqué, les nouveaux États membres sont confrontés à des difficultés d’ordre général qui nous semblent réellement être des difficultés objectives.

Dat recht zal nog niet volledig worden gebruikt, want er blijven nog reële en objectieve moeilijkheden bestaan.
Il ne sera pas encore totalement utilisé, étant donné des difficultés réelles et objectives.