Traduction de «objectieve reden bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

objectieve reden
raison objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle analyses wijzen erop dat er geen enkele objectieve reden bestaat, noch economisch, noch maatschappelijk, noch inzake stiptheid, die het in vraag stellen van de verbinding IC 11 Binche-Brussel-Turnhout zou verantwoorden.
Toutes les analyses tendent à montrer qu'il n'y a pas de raison objective, qu'elle soit économique, sociétale ou de ponctualité, qui justifierait la remise en question de la relation IC 11 Binche - Bruxelles - Turnhout.

Het is een aangelegenheid van het Parlement om uit te maken of het toegepaste procédé niet ten nadele van de deurwaarders van buiten Brussel leidt tot een ongelijke behandeling, waarvoor geen objectieve reden bestaat in de zin van artikel 10 van de Grondwet.
Il appartient au Parlement d'apprécier si le procédé mis en place n'entraîne pas, au détriment des huissiers de province, une discrimination qui ne serait pas objectivement justifiée au sens de l'article 10 de la Constitution.

de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de delegatie;
le dépositaire peut démontrer que la délégation est justifiée par une raison objective;

(b) de bewaarder kan aantonen dat er een objectieve reden bestaat voor de delegatie;
(b) le dépositaire peut démontrer que la délégation est justifiée par une raison objective;

Aangezien de doelstelling van de zogenoemde pacificatiewet van 9 augustus 1988 om taalminderheden te beschermen niet wordt gehaald, bestaat er geen enkele objectieve reden meer om af te wijken van de algemene regel van de nieuwe gemeentewet, te weten de verkiezing van de schepenen door de gemeenteraad (artikel 15, § 1, van de nieuwe gemeentewet).
Puisque l'objectif de protection des minorités linguistiques recherché par la loi dite de pacification du 9 août 1988 n'est pas atteint, il n'y a plus aucune raison objective de déroger à la règle générale de la nouvelle loi communale, à savoir l'élection des échevins par le conseil communal (article 15, § 1, de la nouvelle loi communale).

Er bestaat immers geen objectieve reden om daden van negationisme over andere genociden niet op te nemen in de toepassingssfeer van die wet.
En effet, il n'existe aucune justification objective à ne pas inclure dans le champ d'application de la loi précitée, les actes négationnistes commis à l'égard d'autres cas de génocides.

Juridisch bindende garanties moeten verzekeren dat er absoluut geen gegevens zullen worden geraadpleegd als er geen objectieve reden bestaat om te geloven dat een bepaalde persoon een terrorist is, daarvan van wordt verdacht, dan wel terrorisme financiert.
En revanche, des garanties juridiquement contraignantes permettront d’interdire totalement l’accès aux données s’il n’y pas de raison objectivement vérifiée de croire qu’une personne identifiée est un terroriste, un terroriste présumé ou finance des activités terroristes, et de garantir que ces transferts de données sont anonymes.

- Dit amendement heeft betrekking op de verhoging van het aantal ministers in de Duitstalige Gemeenschap van drie naar vijf zonder dat hiervoor een objectieve reden bestaat.
- Cet amendement se rapporte à l'augmentation du nombre de ministres de la Communauté germanophone, qui passe de trois à cinq alors qu'aucune raison objective ne le justifie.