Traduction de «objectieven die hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervangbare objectieven | verwisselbare objectieven | wisselbare objectieven
objectifs interchangeables

inrichting voor het aanbrengen van objectieven
dispositif porte-objectifs

lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn
prêt-programme d'ajustement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een adequaat middel hiervoor is overleg van de regeringen met alle sociale partners. Hierbij kunnen zij jaarlijks een concreet actieprogramma opstellen met meetbare objectieven.
Un instrument adéquat pour y parvenir est la concertation entre les gouvernements et l'ensemble des partenaires sociaux, dans le cadre de laquelle ils pourraient établir chaque année un programme d'action concret avec des objectifs mesurables.

Hiervoor werd er immers in de commandostructuur een officier in plaats gesteld die de nationale functie van de “Red Card Holder” bezet en waarvan de opdracht bestaat om te controleren of de objectieven die aan onze piloten worden toegekend niet op deze lijst werden hernomen.
A cet effet nous avons d’ailleurs mis en place dans la structure de commandement un officier occupant la fonction nationale de « Red Card Holder » et dont la mission consiste à vérifier si les objectifs attribués à nos pilotes ne sont pas repris sur cette liste.

In geval van overschrijding van dit budget zou het bedrijf het bedrag van de overschrijding terugbetalen aan de staat; 2. daar een aanzienlijk aantal patiënten veel kostenefficiënter kan worden behandeld met goedkopere geneesmiddelen en de objectieven die hiervoor in 2005 weder vastgelegd ruimschoots overschreden worden zouden deze objectieven " goedkoop voorschrijven" voor de artsen moeten worden verhoogd en zou in een aantal therapeutische klassen (vb. voor cholesterolverlagers) een specifieke aansturing moeten gebeuren; 3. artsen die een bijzondere inspanning leveren om de opgelegde percentages " goedkoop voorschrijven" te halen en hierdoor een aanzienlijke bijdrage leveren tot de betaalbaarheid van de gezondheidszorg, zouden met een geïndividualiseerde " incentive" moeten worden beloond.
En cas de dépassement de ce budget, l'entreprise reverserait à l'Etat le montant du dépassement; 2. étant donné qu'un nombre considérable de patients pourraient être traités à l'aide de médicaments meilleur marché et que les objectifs fixés dans ce cadre en 2005 sont largement dépassés, ces objectifs en matière de " prescriptions bon marché" devraient être renforcés pour les médecins et des mesures d'accompagnement spécifiques devraient être prises pour un certain nombre de classes thérapeutiques (par exemple pour les hypocholestérolémiants). 3. les médecins qui consentent des efforts tout particuliers pour atteindre les pourcentages imposés en matière de " prescriptions bon marché" et qui contribuent ainsi à assurer la payabilité des soins de santé devraient être récompensés par un " incitant" individualisé.

Actieve deelname aan de werkgroepen van de Federale Raad Duurzame Ontwikkeling indien het thema/onderwerp relevant is voor Defensie. 3. De objectieven worden bepaald in het verlengde van het Federale Actieplan Duurzame Ontwikkeling en in overleg met het hiervoor competente stafdepartement van Defensie.
Participer activement aux groupes de travail du Conseil Fédéral du Développement Durable si le thème/sujet est pertinent pour la Défense. 3. Les objectifs sont déterminés dans le prolongement du Plan fédéral de Développement durable et en concertation avec le département d'état-major compétent de la Défense.