Vertaling van "obligaties uitgegeven sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligaties die doorlopend of periodiek worden uitgegeven
obligations émises de manière continue ou répétée

continue emissie | doorlopend uitgegeven obligatie | doorlopende emissie | doorlopende uitgifte
émission au robinet | émission continue

door de staat uitgegeven of gegarandeerde obligaties
obligations émises ou garanties par l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde inwerkingtreding verwijst naar dezelfde beschikking als die welke is vastgelegd ter gelegenheid van de invoeging van paragraaf 6ter van artikel 117, KB/WIB 92, door het koninklijk besluit van 20 januari 2005, zijnde naar de inkomsten van Belgische obligaties uitgegeven sinds 1 februari 2005 en die het voorwerp hebben uitgemaakt van een inschrijving op naam bij de uitgever.
L'entrée en vigueur proposée se réfère au même dispositif que celui prévu à l'occasion de l'insertion du paragraphe 6ter de l'article 117, AR/CIR 92, par l'arrêté royal du 20 janvier 2005, soit aux revenus d'obligations belges émises à partir du 1 février 2005 et qui ont fait l'objet d'une inscription nominative chez l'émetteur.

Artikel 10 is van toepassing op de inkomsten van Belgische obligaties uitgegeven sinds 1 februari 2005 en die het voorwerp hebben uitgemaakt van een inschrijving op naam bij de uitgever.
L'article 10 est applicable aux revenus d'obligations belges émises à partir du 1 février 2005 et qui ont fait l'objet d'une inscription nominative chez l'émetteur.

Artikel 1. § 1. De belastingplichtige die overeenkomstig de artikelen 3 tot 9 van het decreet van 3 april 2009 houdende oprichting van de " Caisse d'Investissement de Wallonie" en tot invoering van een vermindering van de personenbelasting bij inschrijving op aandelen of obligaties van de kas, aanspraak maakt op de belastingvermindering ingevoerd bij deze artikelen, houdt voor elk belastbaar tijdperk waarvoor hij deze belastingvermindering eist en voor zover hij op 1 januari van het overeenstemmende belastingjaar inwoner is geweest van het Waalse Gewest, het bewijs van de inschrijving op aandelen en/of obligaties uitgegeven door de " C. I. W" . en het bewijs van het ononderbroken bezit van die aandelen en/of obligaties in volle eigendom sinds de inschrijving tot het einde van het belastbaar tijdperk of voor elke van de drie volgende belastbare tijdperken gedurende het hele betrokken belastbaar tijdperk, ter beschikking van de FOD Financiën.
Article 1. § 1. Le contribuable qui, en application des articles 3 à 9 du décret du 3 avril 2009 portant création de la Caisse d'Investissement de Wallonie et instituant une réduction de l'impôt des personnes physiques en cas de souscription d'actions ou d'obligations de la Caisse, prétend à la réduction d'impôt instaurée par ces articles, tient à la disposition du SPF Finances pour chaque période imposable pour laquelle il revendique cette réduction d'impôt et pour autant qu'il ait été habitant de la Région wallonne au premier janvier de l'exercice d'imposition correspondant, la preuve de la souscription d'actions et/ou d'obligations émises par la C. I. W. et la preuve de la détention en pleine propriété de manière ininterrompue de ces actions et/ou obligations depuis la souscription jusqu'à la fin de la période imposable ou pour chacune des trois périodes imposables subséquentes durant toute la période imposable concernée.

Voor transacties in sinds eind 1994 uitgegeven klassieke leningen en in lineaire obligaties plaatst het Fonds zijn orders rechtstreeks op de beurs, zonder tussenpersoon.
Dans les emprunts classiques émis à partir de la fin de 1994 et dans les obligations linéaires, le Fonds passe ses ordres en bourse directement, sans intermédiaire.

1. Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het ministerie van Financiën sinds het begin van deze legislatuur de volgende informatiecampagnes en mededelingen van algemeen belang heeft gerealiseerd : - een regeringsmededeling op televisie over het van kracht worden van de nieuwe BTW-tarieven en hun harmonisatie op Europees vlak. Dit werd uitgezonden op 31 maart 1992 op de RTBF en de BRTN; - informatiecampagnes (televisie, radio, pers, en het aanplakken op de publicitaire ruimtes van de NMBS) over de Staatsobligaties en de leningen " voor het grote publiek " , die werden uitgegeven door de Administratie van de thesaurie (december 1991, januari, juni en november 1992); - publiciteitscampagnes in het buitenland voor de professionele investeerders met betrekking tot de produkten van de Schatkist, in het bijzonder de lineaire obligaties en de Schatkistcertifcaten : - deelname aan de " Road Shows " in samenwerking met de Nationale bank en de Belgische financiële middens; - publikaties in gespecialiseerde buitenlandse financiële tijdschriften (" Euro Money " en " Privatisation and Corporate Finance " ).
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le ministère des Finances a réalisé, depuis le début de cette législature, les campagnes et messages d'information ou d'intérêt général suivants : - communication gouvernementale télévisée sur le thème de l'instauration des nouveaux taux de TVA et leur harmonisation au niveau européen, diffusée le 31 mars 1992, sur la RTBF et la BRTN; - campagnes d'information (télévision, radio, presse et affichage sur les espaces publicitaires de la SNCB) sur les obligations d'Etat, emprunts " grand public " émis par l'Administration de la trésorerie : décembre 1991, janvier, juin et novembre 1992; - campagnes de publicité à l'étranger pour les investisseurs professionnels sur les produits du Trésor, en particulier les obligations linéaires et les certificats de Trésorerie : - participation à des " Road Shows " en collaboration avec la Banque nationale et les milieux financiers belges; - publications dans des revues financières étrangères spécialisées (" Euro Money " et " Privatisation and Corporate Finance " .