Vertaling van "occar opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armement), opgericht door de Conventie houdende oprichting van OCCAR, ondertekend op 9 september 1998 in Farnborough (« OCCAR-Conventie »), vermeld in artikel 2 van de OCCAR- Conventie,
Les membres de l'OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armement) établie par la Convention portant création de l'OCCAR signée le 9 septembre 1998 à Farnborough (« convention OCCAR »), et désignés dans l'article 2 de la convention OCCAR,

De leden van OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armement), opgericht door de Conventie houdende oprichting van OCCAR, ondertekend op 9 september 1998 in Farnborough (« OCCAR-Conventie »), vermeld in artikel 2 van de OCCARConventie,
Les membres de l'OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armement) établie par la Convention portant création de l'OCCAR signée le 9 septembre 1998 à Farnborough (« convention OCCAR »), et désignés dans l'article 2 de la convention OCCAR,

6. Einde 1996 werd OCCAR opgericht (Organisme conjoint de coopération en matière d'armement), een organisme voor bewapeningssamenwerking tussen Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië en Italië.
6. Fin 1996 fut créé l'OCCAR (Organisme conjoint de coopération en matière d'armement), un organisme de coopération en matière d'armements entre la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et l'Italie.

Opgericht wordt een Europese organisatie genaamd, « Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied » (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement (OCCAR)).
Il est créé une organisation européenne, appelée l'« Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement » (OCCAR).

Dit Verdrag en de Bijlagen daarbij, die hiervan een integrerend deel vormen, dienen te worden bekrachtigd of aanvaard door de vier Staten die de OCCAR hebben opgericht en treedt in werking dertig dagen na de nederlegging van de vierde akte van bekrachtiging of goedkeuring.
La présente Convention, et ses Annexes qui en font partie intégrante, est soumise à ratification ou à approbation des quatre Etats fondateurs et entre en vigueur trente jours après le dépôt du quatrième instrument de ratification ou d'approbation.

Om iets te doen aan de hoge kosten van deze gang van zaken is in 1996 het transnationale agentschap OCCAR[11] opgericht, waaraan in 2000 rechtspersoonlijkheid is toegekend.
Afin de remédier aux coûts élevés induits par cette pratique, l'Agence transnationale OCCAR [11] a été créée en 1996 et dotée de la personnalité juridique en 2000.

OCCAR werd opgericht op 12 november 1996 en heeft slechts op 28 januari 2001 zijn rechtspersoonlijkheid verkregen door de ratificatie van het Verdrag van Farnborough door de nationale parlementen van de vier stichtende leden.
L'OCCAR a été créé le 12 novembre 1996 et n'a obtenu sa personnalité juridique que le 28 janvier 2001, du fait de la ratification de l'Accord de Farnborough par les parlements nationaux des quatre membres fondateurs.

Op 27 mei 2003 - dus bijna twee jaar later - tekenden OCCAR en Airbus Military, het filiaal dat speciaal voor het bouwen van deze toestellen werd opgericht, een contract voor de globale aankoop van 180 toestellen voor de zeven deelnemende landen.
Le 27 mai 2003, presque deux ans plus tard, l'OCCAR et Airbus Military, une filiale d'Airbus créée expressément pour construire ces appareils, ont signé un contrat d'achat global de 180 appareils pour les sept pays membres de l'OCCAR.