Traduction de «occasioneel thuiswerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thuiswerk [ thuiswerker ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

occasioneel | nu en dan voorkomend
occasionnel

ad hoc onderzoek | occasioneel onderzoek
enquête ad hoc

polis voor occasioneel gebruik voor beroepsdoeleinden
police automobile supplémentaire usage professionnel

occasioneel misbruik
abus occasionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat gemiddelde houdt geen rekening met het aantal telewerkdagen in het kader van een staking van het openbaar vervoer en van het occasioneel thuiswerk.
Cette moyenne ne prend pas en compte les journées de télétravail effectuées dans le cadre d'une grève des transports en commun et du travail à domicile occasionnel.

Bovendien staat het departement ook occasioneel thuiswerk toe.
De plus, le département permet le travail à domicile occasionnel.

Bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid kunnen 26 van de 92 medewerkers aan occasioneel thuiswerk doen (28 %) en doen 66 van de 92 medewerkers aan structureel thuiswerk (72 %).
À la Banque-carrefour de la Sécurité sociale, 26 collaborateurs parmi les 92 peuvent occasionnellement faire du télétravail (28 %) et 66 collaborateurs parmi les 92 font du télétravail structurel (72 %).

Bij het eHealth-platform kunnen 4 van de 37 medewerkers aan occasioneel thuiswerk doen (11 %) en doen 33 van de 37 medewerkers aan structureel thuiswerk (89 %).
À la Plate-forme eHealth, 4 collaborateurs parmi les 37 peuvent occasionnellement faire du télétravail (11 %) et 33 collaborateurs parmi les 37 font du télétravail structurel (89 %).

Het departement staat occasioneel thuiswerk toe, maar houdt ter zake geen statistieken bij.
Le département permet le travail à domicile occasionnel mais ne tient pas de statistiques le concernant.

1) Er bestaat op vandaag geen regeling inzake thuiswerk; in die zin wordt er zelden en uiterst occasioneel thuiswerk toegestaan.
1) Jusqu'à ce jour nous ne disposons pas de réglementation en matière de télétravail à domicile, c'est pourquoi il est rare et très occasionnel que le télétravail (à domicile) soit autorisé.

1) a) Aantal medewerkers die occasioneel thuiswerk deden de laatste twee jaar, de informaticatoepassing voor tijdsbeheer is echter niet geschikt om gegevens van vóór 01/01/12 te bewaren:
1) a) Nombre de collaborateurs prestant en travail à domicile occasionnel pour les deux dernières années, l’application informatique de gestion du temps ne permettant pas de conserver les données au-delà du 01/01/12 :

In principe wordt occasioneel thuiswerk niet georganiseerd op de FOD Kanselarij van de eerste minister.
En principe, le télétravail occasionnel n’est pas organisé au SPF Chancellerie du premier ministre.

Op 21 februari hebben daarenboven 17 occasioneel thuiswerk geleverd.
En outre, le 21 février, 17 autres personnes ont effectué du télétravail occasionnel.

In 2012 hadden vierendertig ambtenaren een contract om een of twee dagen thuis te werken en werden 800 dagen occasioneel thuiswerk gepresteerd.
En 2012, trente-quatre agents ont un contrat de télétravail de un ou de deux jours et 800 jours de télétravail occasionnel ont été prestés.