Traduction de «occasionele uitgaansvergunning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

occasionele druggebruiker
drogué occasionnel

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

occasionele misbruik
abus occasionnel

sporadische occasionele controle
contrôle sporadique occasionnel

occasionele voorlichting
information occasionnelle

occasionele werkgever
employeur occasionnel

occasionele verkoop
vente occasionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener stelt voor dat de minister een nieuwe uitgaansvergunning kan weigeren als de veroordeelde de voorwaarden voor de toekenning van een occasionele uitgaansvergunning niet naleeft.
L'auteur propose que le ministre puisse refuser l'octroi d'une nouvelle permission de sortie lorsque le condamné ne respecte pas les conditions prévues pour une permission de sortie occasionnelle.

« Indien de voorwaarden voor de toekenning van een occasionele uitgaansvergunning niet worden nageleefd, kan de minister of zijn gemachtigde de toekenning van een nieuwe uitgaansvergunning weigeren voor een periode van maximum drie maanden ».
« En cas de non-respect des conditions d'octroi d'une permission de sortie occasionnelle, le ministre ou son délégué peut refuser l'octroi d'une nouvelle permission de sortie pour une période maximale de trois mois ».

De Raad van State vraagt zich af waarom er niet in sancties wordt voorzien wanneer de nadere regels of de bijzondere voorwaarden van een occasionele uitgaansvergunning niet worden nageleefd.
Le Conseil d'État s'interroge sur l'absence de sanctions en cas de non-respect des modalités ou des conditions particulières d'une permission de sortie occasionnelle.