Traduction de «occasionele werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

occasionele druggebruiker
drogué occasionnel

occasionele misbruik
abus occasionnel

sporadische occasionele controle
contrôle sporadique occasionnel

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de bestaansminimumtrekkers bestaan er dus nog belangrijke werkgelegenheidsvallen bij occasionele werkzaamheden, terwijl de wettelijke bepalingen hen anderzijds verplichten aan te tonen dat ze werkzoekend zijn.
Il subsiste donc, pour les bénéficiaires du minimex, des cas importants de piège à l'emploi en cas de travail occasionnel, alors que les dispositions légales leur imposent par ailleurs de montrer qu'ils restent à la recherche d'un emploi.

De vrijstelling voor occasionele werkzaamheden, bepaald in artikel 12bis van de wet van 7 augustus 1974 is zeer beperkt (12 500 frank per jaar voor koppels en eenoudergezinnen en 10 000 frank per jaar voor alleenstaanden).
L'exonération qui est accordée pour une activité professionnelle occasionnelle par l'article 12bis de la loi du 7 août 1974 est très limitée (12 500 francs par an pour les couples et les familles monoparentales et 10 000 francs pour les isolés).

- Voert verschillende andere occasionele werkzaamheden uit :
- Assure différents autres travaux occasionnels :

Occasionele werkzaamheden van minder dan één maand, alsook iedere activiteit in de hoedanigheid van student of gedurende de dienstplicht, komen hiervoor niet in aanmerking.
Les travaux occasionnels de moins d'un mois ainsi que toute activité exercée sous le statut d'étudiant ou durant les obligations militaires n'entrent pas en ligne de compte.

Artikel 8, in fine, van het koninklijk besluit. van 18 december 1986 betreffende de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders bepaalt het volgende: “Over de werkzaamheden van de commissie wordt om de twee jaar een algemeen verslag opgemaakt; dat verslag wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris en wordt openbaar gemaakt”.
L'article 8, in fine, de l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif à la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels dispose ce qui suit : « Un rapport général sur l'activité de la commission est établi tous les deux ans; il est signé par le président et le secrétaire et est rendu public».

Art. 4. In artikel 17 wordt het laatste lid (Occasionele werkzaamheden van minder dan een maand, alsook iedere activiteit in de hoedaningheid van student of gedurende de dienstplicht, komen hiervoor niet in aanmerking) geschrapt.
Art. 4. A l'article 17, le dernier alinéa (Les travaux occasionnels de moins d'un mois ainsi que toute activité exercée sous le statut d'étudiant ou durant les obligations militaires n'entrent pas en ligne de compte) est supprimé.

Daarentegen staan individuele personen die occasionele werkzaamheden uitvoeren zeer terughoudend tegenover de preventie, die zij zien als een financiële en bureaucratische last, en zij menen dat hun verantwoordelijkheid ophoudt wanneer zij een bouwcontract ondertekenen.
Les particuliers faisant réaliser des travaux occasionnellement sont en revanche très réticents à prendre des mesures de prévention, qu'ils associent à une contrainte financière et administrative, et ils pensent être libérés de toute responsabilité une fois signé le contrat de construction.