Traduction de «ocmw aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

aangeduid product
produit désigné

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

identificatie OCMW
identification CPAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van paragraaf 2, eerste lid, biedt het EVA aan een inburgeraar die inkomsten verwerft via maatschappelijke dienstverlening of een leefloon, voor zover hij niet behoort tot de prioritaire categorieën, vermeld in artikel 26, § 3, die naar het EVA werd doorverwezen door een OCMW, een vormingsprogramma aan zoals door het OCMW aangeduid bij de doorverwijzing.
Par dérogation au paragraphe 2, alinéa premier, l'AAE offre à un intégrant qui acquiert des revenus par le biais de services sociaux ou d'un revenu d'intégration sociale, dans la mesure où il n'appartient pas aux catégories prioritaires, visées à l'article 26, § 3, qui est renvoyé à l'AAE par un CPAS, un programme de formation tel que désigné par le CPAS lors du renvoi.

Zeker niet het sociaal verslag al werd aangeduid als een belangrijk bewijsmiddel, is het te verkiezen het OCMW de vrijheid te geven draagkrachtige (in de zin van de motiveringswet van 29 juli 1991) bewijsstukken aan te brengen, die de relevante feitelijke gegevens (namelijk de aanbieding van degelijke en aangepaste huisvesting en de afwijzing ervan door de betrokkene) kunnen staven.
En tout cas, maintenant que l'on considère le rapport social comme un moyen de preuve important, il est préférable que le CPAS soit libre d'apporter des pièces justificatives probantes (au sens de la loi du 29 juillet 1991 sur la motivation), qui pourraient étayer les faits pertinents (notamment, l'offre d'un logement décent et adapté, et le refus de ce logement par l'intéressé).

Misschien kunnen bij ministeriële omzendbrief wel enige criteria worden aangeduid die richtinggevend kunnen zijn voor de OCMW's bij het bepalen van de redenen van billijkheid.
Cependant, quelques critères pourraient être définis dans une circulaire ministérielle pour servir d'indication lors de la détermination des raisons d'équité par les CPAS.

De onderfunctie dient te worden gebruikt ingeval het OCMW als lokale entiteit wordt aangeduid. [http ...]
La sous sous-fonction est à utiliser lorsque le CPAS est désigné comme entité locale.

2° één lid van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn, aangeduid door deze Raad, dat, in voorkomend geval, zitting heeft in het Bijzonder Comité voor de Sociale Dienst van het OCMW van de gemeente waar de abonnee zijn woonplaats heeft;
2° un membre du conseil pour l'aide sociale, désigné par le conseil, siégeant, le cas échéant, dans le comité spécial du service social du C. P.A.S. de la commune dans laquelle l'abonné a son domicile;

Wordt het enig Nederlandstalig OCMW-raadslid automatisch aangeduid als voorzitter van het OCMW, als geen enkele Nederlandstalige in het schepencollege werd aangeduid?
Le seul conseiller néerlandophone du CPAS est-il automatiquement désigné comme président du CPAS si aucun échevin néerlandophone n'est désigné ?

Pas vanaf de tweede fase - namelijk tijdens het onderzoek ten gronde - kan aan een asielzoeker financiële steun worden verleend door het OCMW dat op basis van het spreidingsplan wordt aangeduid.
Une aide financière ne peut être octroyée au demandeur d'asile, par le CPAS désigné sur la base du plan de répartition, qu'à partir de la seconde phase - à savoir pendant l'examen en tant que tel de la demande.

Dit gebeurt via lokale entiteiten die zijn aangeduid door steden en gemeenten in overleg met het OCMW.
Cela se réalise par des entités locales désignées par les villes et les communes en concertation avec le CPAS.